MZ - Mathématiques - перевод текста песни на английский

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye

One day or the other I will say bye-bye to you

Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta

I will die like an angel or like a gangsta

J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes

I have a weakness for getting high and beautiful women

Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard

But the inconceivable thing is to die like a tramp

Bye bye bye bye

Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye

All I can think about is doing math, bye

Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye

All I can think about is doing math, bye

Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

All I can think about is doing math, bye bye bye

Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques

I'm just thinking about doing mathematics

Que j'traine avec une calculatrice

That I drag with a calculator

Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique

When I pass everyone matte my, matte my clique

Avis aux amatrices

Notice to amateurs

Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous

And then you know when you make money guys go crazy

Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie

Until you take the gun and resent your life

Si tu fais l'con, tu fais le faux pas

If you make the mistake, you make the wrong step

J'ai plaisir à deux, y m'faut ton p'tit cul toi et ta bande de XXX

I have pleasure for two, I need your little ass you and your XXX band

J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons alors recule

I don't have time for your rappers, they're little cunts so back off

Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine

I have to make paper my nigga, I have to book

J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque

I have to leave some tuna before the heart attack

Ou avant qu'on m'kill, tranquille

Or before they kill me, quiet

Je ne pense qu'à faire des mathématiques

All I can think about is doing math

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye

One day or the other I will say bye-bye to you

Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta

I will die like an angel or like a gangsta

J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes

I have a weakness for getting high and beautiful women

Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard

But the inconceivable thing is to die like a tramp

Bye bye bye bye

Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye

All I can think about is doing math, bye

Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye

All I can think about is doing math, bye

Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

All I can think about is doing math, bye bye bye

Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix

Believe me, we don't touch the same leases at the same prices

100 grammes de re-pu est égal à 3000 weed

100 grams of re-pu is equal to 3000 weed

Négro aboule le cash et vite

Nigga fucks the cash and fast

On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed

We don't know each other so I'll turn on the other hand we'll sort it out if you have good weed

Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques

Too much business so I'm in my math

Toujours autant de bitch en train de matter ma clique

Always so many bitches trying to matter my clique

Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi

No, it's been necessary for me to go and have fun with Babi

Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique

That the proc' is holding an oigt-d and that the judge is jerking me off

Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture

Darling mom tells me to tighten my belt

Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures

Alas attracted by luxury and big cars

Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure

Kalina told me "My little one without me life is hard

L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"

Money does not make happiness but life kills"

L'argent est égal à ton temps de gloire

Money is equal to your time of glory

La gloire, fais de toi le tron-pan

Glory, make yourself the tron-pan

Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca

Some sness-bi are equal to rotte-ca

Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas

For rotte-ca, the dealers are not mistaken

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye

One day or the other I will say bye-bye to you

Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta

I will die like an angel or like a gangsta

J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes

I have a weakness for getting high and beautiful women

Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard

But the inconceivable thing is to die like a tramp

Bye bye bye bye

Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye

Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

Big Daddy Jok, Jok'Air...

Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas

Comme Diana au pont de l'Alma

Comme Claude François dans sa baignoire

J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida

I'm going to end up on stage as Dalida wanted

Et j'vais partir en pleine bataille

And I'm going to leave in the middle of a battle

J'préférerais mourrir par balle

I would rather die by gunshot

Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital

That like Eazy-E on her hospital bed

Avant je me dois de faire des mathématiques

Before I have to do math

J'en ai marre de soustraire toute ma vie

I'm tired of subtracting my whole life

J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice

I want to multiply as my teacher taught me

Bitches ont pillé l'Afrique, divisé ma mif

Bitches looted Africa, divided my mif

Et les flics essayent de coffrer ma clique

And the cops are trying to shut down my clique

Mais sachez que si mes khos vendent du shit

But know that if my khos sell shit

Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique

It's not for fun, or to do arithmetic

Nous seuls connaissons la justice

Only we know justice

Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste

If money doesn't make you happy, well I'd rather be sad

Et si jamais le bonheur existe, si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe

And if happiness ever exists, if you cross him just tell him that my family exists

J'veux m'faire poursuivre par le fisc

I want to get sued by the tax authorities

Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible

Doing everything I can to make the impossible possible for us

Et je n'veux pas voir compter mon fils

And I don't want to see my son count

J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques

I want to weigh in, tell her to skip math class

MZ - Mathématiques

Текст и перевод песни MZ - Mathématiques

Альбом