Текст и перевод песни MZ - Mathématiques

Mathématiques

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Que j'traine avec une calculatrice
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Avis aux amatrices
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
J'ai plaisir à deux, y m'faut ton p'tit cul toi et ta bande de XXX
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons alors recule
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
Je ne pense qu'à faire des mathématiques

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
100 grammes de re-pu est égal à 3000 weed
Négro aboule le cash et vite
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
L'argent est égal à ton temps de gloire
La gloire, fais de toi le tron-pan
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

Big Daddy Jok, Jok'Air...
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Comme Claude François dans sa baignoire
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Et j'vais partir en pleine bataille
J'préférerais mourrir par balle
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Avant je me dois de faire des mathématiques
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
Bitches ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Et les flics essayent de coffrer ma clique
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
Nous seuls connaissons la justice
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
Et si jamais le bonheur existe, si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Et je n'veux pas voir compter mon fils
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques

Математика

Когда-нибудь я скажу тебе "прощай"
Умру как ангел или как гангстер
У меня слабость к кайфу и красивым женщинам
Но немыслимо умереть как бомж
Прощай, прощай, прощай, прощай
Я только и думаю о математике, прощай
Я только и думаю о математике, прощай
Я только и думаю о математике, прощай, прощай, прощай

Я только и думаю о математике, математике
Что таскаюсь с калькулятором
Когда я прохожу, все пялятся на меня, пялятся на мою банду
К сведению любительниц
И ты знаешь, когда ты делаешь деньги, мужики сходят с ума
Вплоть до того, что хватаются за пушку и хотят твоей смерти
Если ты валяешь дурака, ты делаешь ложный шаг
Мне нравится вдвоем, мне нужна твоя сладкая попка, ты и твоя банда шлюх
У меня нет времени на твоих рэперов, это мелкие сошки, так что отвали
Мне нужно делать бабки, детка, мне нужно учиться
Я должен оставить деньжат до сердечного приступа
Или до того, как меня убьют, спокойно
Я только и думаю о математике

Когда-нибудь я скажу тебе "прощай"
Умру как ангел или как гангстер
У меня слабость к кайфу и красивым женщинам
Но немыслимо умереть как бомж
Прощай, прощай, прощай, прощай
Я только и думаю о математике, прощай
Я только и думаю о математике, прощай
Я только и думаю о математике, прощай, прощай, прощай

Поверь мне, мы не берем одинаковые вещи по одинаковым ценам
100 грамм кокса равны 3000 травы
Братан, гони бабки и быстро
Мы не знакомы, поэтому я тебя накурю, но мы договоримся, если у тебя есть хорошая травка
Слишком много дел, поэтому я в своей математике
Все так же много сучек пялятся на мою банду
Нет, этим летом мне нужно потусить в Babi
Чтобы прокурорша засунула себе палец, а судья меня отполировал
Мамочка говорит мне затянуть пояс потуже
Увы, меня привлекает роскошь и большие машины
Калина сказала мне: "Мой дорогой, без меня жизнь тяжела
Деньги не делают счастливым, но сука убивает"
Деньги равны твоему времени славы
Слава делает из тебя крутого парня
Некоторые сучки равны деньгам
Из-за денег дилеры не ошибаются

Когда-нибудь я скажу тебе "прощай"
Умру как ангел или как гангстер
У меня слабость к кайфу и красивым женщинам
Но немыслимо умереть как бомж
Прощай, прощай, прощай, прощай
Я только и думаю о математике, прощай
Я только и думаю о математике, прощай
Я только и думаю о математике, прощай, прощай, прощай

Big Daddy Jok, Jok'Air...
Я скажу тебе "прощай", как Тупак в Лас-Вегасе
Как Диана на мосту Альма
Как Клод Франсуа в своей ванне
Я закончу на сцене, как хотела Далида
И я уйду в разгар битвы
Я предпочел бы умереть от пули
Чем как Eazy-E на больничной койке
Но сначала я должен заняться математикой
Я устал всю жизнь вычитать
Я хочу умножать, как учила меня моя учительница
Суки разграбили Африку, разделили мою семью
А копы пытаются забрать мою банду
Но знайте, что если мои братья продают травку
Это не для кайфа и не для арифметики
Только мы знаем, что такое справедливость
Если деньги не делают счастливым, то я предпочитаю быть грустным
И если счастье существует, если вы его встретите, скажите ему только, что моя семья существует
Я хочу, чтобы меня преследовала налоговая
Сделать все возможное, чтобы невозможное стало для нас возможным
И я не хочу видеть, как мой сын считает копейки
Я хочу иметь вес, сказать ему, чтобы он забил на уроки математики