Toi sur moi - MZ перевод на немецкий

Toi sur moi

Jok'Air

Et j'ai chanté tout l'été
Je fus fort dépourvu quand la bise fut venue, mon bébé
Mets ta plus belle robe ce soir j't'emmène danser
N'rentrons pas à la maison avant d'être défoncé
Viens on (skurt) en état d'ivresse, mais faisons belek à la Mercedes
J'ai laissé la caution d'la loc' en espèce, n'vomis pas dans la caisse

Cesse de m'prendre la tête, j'bosse pour gratter ma pièce, pas pour les paires de fesses
J'ai grandi dans la hess pour sortir de la tess, dois-je te rappeler mon adresse?
J'étais dans cette merde bien avant d'te connaître
Tu m'énerves quand tu laisses ton rouge à lèvre sur mon-
J'préfère qu'tu l'laisses sur ma verge, d'ailleurs rentrons ma belle
Fais moins d'bruit qu'avant-hier car les voisins se plaignent
J'ai reçu une lettre du concierge

Han han han han, eh eh eh
J'suis au studio, bébé, je n'ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau

Faire l'amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu qu'nous sommes accros l'un d'l'autre
Allons jusqu'à l'overdose

Faire l'amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu qu'nous sommes accros l'un d'l'autre
Allons jusqu'à l'overdose

Pour m'en sortir je n'connais que la merde
Les pochetons, les plastiques brulés, les lamelles
Pas de fiche de paye, la musique est belle
Couleur ébène, bébé, le négro ne gère pas les "je t'aime"
J'suis au studio, ah ouais, je n'ai pas de réseau
Et j'ai pas raison, j'ai juste mes raisons

Qui me permettent d'être content comme un idiot
Enfermé dans l'bunker et j'ai pas ce putain de réseau
J'ai pas de maison, j'ai quitté la zone
Corps et âme dans une histoire qui ne vole pas haut
Je suis au studio, bébé, le temps passe tellement vite
Rythmique et plaisir, il ne manquerait plus que nous
Avec du champagne et ce putain d'lit

Je n'sors que pour prendre mon bif
Je n'sors que pour prendre mon bif

Han han han han, eh eh eh
J'suis au studio, bébé, je n'ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau

Faire l'amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu qu'nous sommes accros l'un d'l'autre
Allons jusqu'à l'overdose

Faire l'amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu qu'nous sommes accros l'un d'l'autre
Allons jusqu'à l'overdose

Oh mi amor, j'sais que t'es love et qu'tu m'aimes à mort
Est-ce réciproque? Moi j'dis qu'ça viendra avec le temps
Oublie cette fille, j'te l'ai déjà dit, c'était qu'une bitch
Oh j'ai compris, ton rêve est de lui casser les dents
T'inquiète t'es ma numéro uno
Même si des fois j'me comporte comme un woulo
Tu veux rencontrer maman, mais c'est pas l'moment
T'inquiète on fera ça calmement

Han han han han, eh eh eh
J'suis au studio, bébé, je n'ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau

Faire l'amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu qu'nous sommes accros l'un d'l'autre
Allons jusqu'à l'overdose

Faire l'amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu qu'nous sommes accros l'un d'l'autre
Allons jusqu'à l'overdose

Du auf mir

Jok'Air

Und ich habe den ganzen Sommer gesungen
Ich war sehr mittellos, als der kalte Wind kam, mein Baby
Zieh dein schönstes Kleid an, heute Abend führe ich dich zum Tanzen aus
Lass uns nicht nach Hause gehen, bevor wir total dicht sind
Komm, wir hauen ab (skurt) im Rausch, aber passen wir auf den Mercedes auf
Ich habe die Kaution für die Miete bar hinterlegt, kotz nicht ins Auto

Hör auf, mich zu nerven, ich arbeite, um mein Geld zu verdienen, nicht für Ärsche
Ich bin in der Scheiße aufgewachsen, um aus dem Viertel rauszukommen, muss ich dich an meine Adresse erinnern?
Ich war in dieser Scheiße, lange bevor ich dich kannte
Du nervst mich, wenn du deinen Lippenstift auf meinem-
Ich bevorzuge es, wenn du ihn auf meinem Schwanz hinterlässt, übrigens, lass uns reingehen, meine Schöne
Mach weniger Lärm als vorgestern, denn die Nachbarn beschweren sich
Ich habe einen Brief vom Hausmeister bekommen

Han han han han, eh eh eh
Ich bin im Studio, Baby, ich habe keinen Empfang
Han han han han, eh eh eh
Ich auf dir oder du auf mir, das wäre ein schöner Track

Liebe machen ist eine Sache
Ficken ist eine andere
Da wir süchtig nacheinander sind
Lass uns bis zur Überdosis gehen

Liebe machen ist eine Sache
Ficken ist eine andere
Da wir süchtig nacheinander sind
Lass uns bis zur Überdosis gehen

Um hier rauszukommen, kenne ich nur die Scheiße
Die Tütchen, das verbrannte Plastik, die Klingen
Keine Gehaltsabrechnung, die Musik ist schön
Ebenholzfarben, Baby, der N*gga kann mit „Ich liebe dich“ nicht umgehen
Ich bin im Studio, ah ja, ich habe keinen Empfang
Und ich habe nicht recht, ich habe nur meine Gründe

Die mir erlauben, glücklich wie ein Idiot zu sein
Eingesperrt im Bunker und ich habe keinen verdammten Empfang
Ich habe kein Haus, ich habe die Zone verlassen
Mit Leib und Seele in einer Sache, die nicht weit kommt
Ich bin im Studio, Baby, die Zeit vergeht so schnell
Rhythmus und Vergnügen, es fehlen nur noch wir
Mit Champagner und diesem verdammten Bett

Ich gehe nur raus, um meine Kohle zu holen
Ich gehe nur raus, um meine Kohle zu holen

Han han han han, eh eh eh
Ich bin im Studio, Baby, ich habe keinen Empfang
Han han han han, eh eh eh
Ich auf dir oder du auf mir, das wäre ein schöner Track

Liebe machen ist eine Sache
Ficken ist eine andere
Da wir süchtig nacheinander sind
Lass uns bis zur Überdosis gehen

Liebe machen ist eine Sache
Ficken ist eine andere
Da wir süchtig nacheinander sind
Lass uns bis zur Überdosis gehen

Oh mi amor, ich weiß, du bist verliebt und liebst mich zu Tode
Ist es gegenseitig? Ich sage, das kommt mit der Zeit
Vergiss dieses Mädchen, ich hab's dir schon gesagt, sie war nur 'ne Bitch
Oh, ich hab's verstanden, dein Traum ist es, ihr die Zähne einzuschlagen
Keine Sorge, du bist meine Nummer Eins
Auch wenn ich mich manchmal wie ein Arschloch benehme
Du willst Mama treffen, aber es ist nicht der richtige Zeitpunkt
Keine Sorge, wir machen das in Ruhe

Han han han han, eh eh eh
Ich bin im Studio, Baby, ich habe keinen Empfang
Han han han han, eh eh eh
Ich auf dir oder du auf mir, das wäre ein schöner Track

Liebe machen ist eine Sache
Ficken ist eine andere
Da wir süchtig nacheinander sind
Lass uns bis zur Überdosis gehen

Liebe machen ist eine Sache
Ficken ist eine andere
Da wir süchtig nacheinander sind
Lass uns bis zur Überdosis gehen