Evadé - MZ перевод на немецкий

Evadé

Toujours ces mêmes soirées
Toujours ces mêmes réveils
J'ai la gueule de bois, c'est toujours pareil
Toujours ces mêmes ients-cli
Toujours ces mêmes appels
Toujours dans le quartier
Maman dit qu'on fait d'la peine
Et comme un con le lendemain j'vais recommencer
Un nouveau problème pour venir me récompenser
Pour m'faire changer d'avis il est trop tard
J'veux m'évader un petit moment
Bon les gars, moi, j'me barre

J'ai du mal à rêver, j'veux m'changer les idées
Viens on prend un vol qu'est-c't'en dis?
À nous les soleils d'été, détente farniente
Viens on prend un vol qu'est-c't'en dis?
Tu m'suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J't'attends en bas-bas
Tu m'suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J't'attends en bas-bas

Été, automne, printemps, hiver, j'suis dans le bendo
Ça va finir par m'rendre fou d'traîner qu'avec des dinguos
J'dors sur la pollution pour voir si l'herbe est plus verte ailleurs
éffriter la faute de ma connerie tel un flâneur
Même ma meuf je dois la changer
Il doit exister des pétasses sur cette Terre j'en suis sûr
Qui prendraient soin d'moi
Qui ferait chavirer mon cœur
Rendrait mes mains moites
Si elle existe qu'elle reste loin d'moi

J'ai du mal à rêver, j'veux m'changer les idées
Viens on prend un vol qu'est-c't'en dis?
À nous les soleils d'été, détente farniente
Viens on prend un vol qu'est-c't'en dis?
Tu m'suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J't'attends en bas-bas
Tu m'suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J't'attends en bas-bas

M'évader
M'évader
M'évader

Seul à la maison le soir j'me pose des questions
Suis-je con ou suis-je la cible d'une malédiction?
J'mets toutes mes forces dans la chanson
J'rame à contre-courant pour ne pas toucher l'fond
Mon téléphone ne répond plus
Bébé mon cœur ne répond plus
La jalousie ne m'ignore plus
Oui j'cavale jour et nuit car la route est longue

J'ai du mal à rêver, j'veux m'changer les idées
Viens on prend un vol qu'est-c't'en dis?
À nous les soleils d'été, détente farniente
Viens on prend un vol qu'est-c't'en dis?
Tu m'suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J't'attends en bas-bas
Tu m'suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J't'attends en bas-bas

Entkommen

Immer diese gleichen Abende
Immer dieses gleiche Aufwachen
Ich habe einen Kater, es ist immer das Gleiche
Immer diese gleichen Kunden
Immer diese gleichen Anrufe
Immer noch im Viertel
Mama sagt, wir machen ihr Kummer
Und wie ein Idiot werde ich am nächsten Tag wieder anfangen
Ein neues Problem kommt, um mich zu belohnen
Um mich umzustimmen, ist es zu spät
Ich will für einen kleinen Moment entkommen
Also Leute, ich haue ab

Ich kann kaum träumen, ich will meine Gedanken ändern
Komm, lass uns einen Flug nehmen, was sagst du dazu?
Uns gehören die Sommersonnen, Entspannung, Faulenzen
Komm, lass uns einen Flug nehmen, was sagst du dazu?
Kommst du mit oder nicht-nicht?
Nimm deine Sachen-Sachen
Ich warte unten auf dich-dich
Kommst du mit oder nicht-nicht?
Nimm deine Sachen-Sachen
Ich warte unten auf dich-dich

Sommer, Herbst, Frühling, Winter, ich bin im Ghetto
Es wird mich verrückt machen, nur mit Verrückten abzuhängen
Ich schlafe über der Umweltverschmutzung, um zu sehen, ob das Gras woanders grüner ist
zerbrösele die Schuld meiner Dummheit wie ein Müßiggänger
Sogar meine Freundin muss ich ändern
Es muss Schlampen auf dieser Erde geben, da bin ich mir sicher
Die sich um mich kümmern würden
Die mein Herz zum Kentern bringen würden
Meine Hände feucht machen würden
Wenn sie existiert, soll sie mir fernbleiben

Ich kann kaum träumen, ich will meine Gedanken ändern
Komm, lass uns einen Flug nehmen, was sagst du dazu?
Uns gehören die Sommersonnen, Entspannung, Faulenzen
Komm, lass uns einen Flug nehmen, was sagst du dazu?
Kommst du mit oder nicht-nicht?
Nimm deine Sachen-Sachen
Ich warte unten auf dich-dich
Kommst du mit oder nicht-nicht?
Nimm deine Sachen-Sachen
Ich warte unten auf dich-dich

Entkommen
Entkommen
Entkommen

Allein zu Hause am Abend stelle ich mir Fragen
Bin ich dumm oder bin ich das Ziel einer Verwünschung?
Ich stecke all meine Kraft in den Gesang
Ich rudere gegen den Strom, um nicht den Boden zu berühren
Mein Telefon antwortet nicht mehr
Baby, mein Herz antwortet nicht mehr
Die Eifersucht ignoriert mich nicht mehr
Ja, ich renne Tag und Nacht, denn der Weg ist lang

Ich kann kaum träumen, ich will meine Gedanken ändern
Komm, lass uns einen Flug nehmen, was sagst du dazu?
Uns gehören die Sommersonnen, Entspannung, Faulenzen
Komm, lass uns einen Flug nehmen, was sagst du dazu?
Kommst du mit oder nicht-nicht?
Nimm deine Sachen-Sachen
Ich warte unten auf dich-dich
Kommst du mit oder nicht-nicht?
Nimm deine Sachen-Sachen
Ich warte unten auf dich-dich