Текст и перевод песни Ma E - Siyaz'philela

Siyaz'philela

Asinak' indaba zabantu maaan
Asinak' indaba zabantu maaan, s'bheke zethu
Siyaz'philel' Kamnandi kanjan'
Kab'hlungu kanjan'
Siyaz'philel' Kamnandi kanjan'
Kab'hlungu kanjan'!!!
Heh, Kamnandi kanjan'
(Asinak' indaba zabantu maaan, s'bheke zethu)
Heh, Kab'hlungu kanjan'
(Asinak' indaba zabantu maaan, s'bheke zethu)
Heh, Kamnandi kanjan'
(Siyaz' hlanganisel')
Thina sikhule kab'hlungu
Silala phansi kwama tafula
Sihlala ku 4 room
Ntwana kungena machankura
Holes on the roof
Ntwana singenelwa yimvula
Sibek' ambhakede
Kungekho lula
Izangoma zezulu
Datshentsha pula
Dayi yetsa chelete
Look at us now siyindosa ngama bhakede
Lemvula' ayinethe, let it rain on me
Ha o Cha o che che, I stand any flame homie
I spade yispade, ngik'tshela straight
Seku late, nivala magate
Ngingeka ngeni
Ngale game ang'kaka qedi ng'phum' ek'den'
All eyes on me, Tupac uvukek'fen'
Sivuk' ekseni, siphush'umsebenzi
S'phanda amashelen', kulom'hlaba sizeleni
They thought I was lame, now I'm shutting the game
Ngidlala ngepeni, bafa bantu weekend phakama matende
K'dlul' amahesh
K'hlalwa phezu kwamatrassi, kukhish' umbhede
It's game over, referee vuthel' impempe
Bakhuluma kakhulu mar' badliwa yinbenche
Mabangena bageje
Better check these blood suckers, ubhek' amazeze
Vele' mawuy' inja, azohlal' ak'namathele
Ak'muny' ak'qede, ntwan' ubabheke
K'suk' amaphepha, yiDusti k'phela
Wuthela wayeka, mak'ngena bomphetha
CASHTIMELIFE the whole crew is so ill, siding' udokotela
Ikasi' lis'thanda ngathi silidlis' ikorobela
Lord have mercy on me
Have mercy on me They want to see me flop
See me fall
See me crawl
But my team strong
I've seen it all, ntwan' ak'qin' idol'
Baval' imilomo, laba bano mon'
K'zophel' imixox'
K'laba banom' mbon'
An'kaka fik', las'khon
Nidina mapassport
Nom' ungathin', Ma-E is key
Mang'ngen' endaweni yis'phithiphithi
Cel' ungang'ling, ang'bamb' umshin'
Ng'zok' shiy' umavithivithi
Have mercy on me

Siyaz'philela

J'écoute les histoires du peuple, ma douce
J'écoute les histoires du peuple, ma douce, écoute-moi
Nous prions pour le bien, mon amour
Pour la douleur, mon amour
Nous prions pour le bien, mon amour
Pour la douleur, mon amour !!!
Hé, mon amour
(J'écoute les histoires du peuple, ma douce, écoute-moi)
Hé, pour la douleur, mon amour
(J'écoute les histoires du peuple, ma douce, écoute-moi)
Hé, mon amour
(Nous nous sommes rencontrés)
Nous avons appris la douleur ensemble
Nous dormions par terre
Nous vivions dans une chambre à quatre
Les enfants entraient dans les baraquements
Des trous dans le toit
Les enfants étaient trempés par la pluie
Nous dormions dans des seaux
Il y avait de la boue
Des pluies incessantes
Les jeunes prient
Dieu fait de l'argent
Regarde-nous maintenant, nous sommes riches
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir sur moi
Ha o Cha o che che, je résiste à toutes les flammes, mon pote
La pelle est une pelle, je te le dis franchement
C'est tard, ferme ta bouche
Je pourrais entrer maintenant
Dans ce jeu, je peux le tuer et sortir d'ici
Tous les yeux sont sur moi, Tupac est ressuscité
Nous nous levons, nous travaillons
Nous comptons les centimes, nous prenons racine ici
Ils pensaient que j'étais boiteux, maintenant je gagne le jeu
Je joue avec un stylo, les gens meurent le week-end sous des tentes
Les voitures passent
Nous dormons sur des matelas, on sort les lits
C'est la fin du jeu, l'arbitre siffle le coup de sifflet
Ils parlent beaucoup, mais ils sont remplacés par la réserve
Qu'ils entrent et qu'ils soient blessés
Vérifie ces suceurs de sang, regarde les plaies
Viens, chien, tu resteras collé
Il n'achève pas, regarde l'enfant
Les livres sont déchirés, c'est Dusti
Il a arrêté, laisse entrer les tueurs
CASHTIMELIFE tout l'équipage est malade, nous sommes des docteurs
Le quartier nous aime comme si on lui donnait des médicaments
Seigneur, aie pitié de moi
Aie pitié de moi Ils veulent me voir échouer
Me voir tomber
Voir ramper
Mais mon équipe est forte
J'ai tout vu, l'enfant n'a pas d'idole
Ils ferment la bouche, ils ont du poison
Les discours s'arrêtent
Ils n'ont plus de poison
Il vient d'arriver, il est là
Nous avons besoin de passeports
Et toi qu'est-ce que tu dirais, Ma-E est la clé
Les gens autour de toi sont des fantômes
Fais attention, tu pourrais te faire tirer dessus
Je m'en vais, quittez votre cachette
Aie pitié de moi