אשת חיל - Ma Kashur перевод на немецкий

אשת חיל

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים
יש לו לב זהב
אל יתן למוט רגליך
אל ינום שומריך
יש לך מזל
בלילות אני ביקשתי
את שאהבה נפשי
למה לא תבואי
ואוזניך קשובות
לקול תחנוני
בימים ובלילות
כמה טוב להיות איתך בבית
העיניים מחבקות
נראה לי שמצאתי אשת חיל
בעולם של אכזבות
רציתי לדבר איתך פשוט
מילים יפות אומרים בשקט
איתך תמיד זה בא לי בקלות
כמו שיר למנגינה

הינך יפה רעייתי
הקץ לחולשתי
הצבע בעיני
התאנה חנטה פגיה
מה אני בלעדיה
תסמכי עלי
והנה הסתיו עבר לו
הגשם כבר חלף לו
שנינו יחפים
אני ואת והשמיים
מחזיקים ידיים
ככה אוהבים

כמה טוב להיות איתך בבית
העיניים מחבקות
נראה לי שמצאתי אשת חיל
בעולם של אכזבות
רציתי לדבר איתך פשוט
מילים יפות אומרים בשקט
איתך תמיד זה בא לי בקלות
כמו שיר למנגינה

רציתי לדבר איתך פשוט
מילים יפות אומרים בשקט
איתך תמיד זה בא לי בקלות
כמו שיר למנגינה

Tüchtige Frau

Glückselig der Mann, der nicht im Rat der Gottlosen ging
Er hat ein Herz aus Gold
Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen
Dein Hüter schlummert nicht
Du hast Glück
In den Nächten suchte ich
Die, die meine Seele liebt
Warum kommst du nicht?
Und deine Ohren sind aufmerksam
Auf die Stimme meines Flehens
Bei Tag und bei Nacht
Wie gut es ist, mit dir zu Hause zu sein
Die Augen umarmen
Es scheint mir, ich habe eine tüchtige Frau gefunden
In einer Welt voller Enttäuschungen
Ich wollte einfach mit dir reden
Schöne Worte sagt man leise
Mit dir fällt es mir immer leicht
Wie ein Lied zur Melodie

Siehe, du bist schön, meine Geliebte
Das Ende meiner Schwäche
Die Farbe in meinen Augen
Der Feigenbaum hat seine Früchte angesetzt
Was bin ich ohne sie?
Verlass dich auf mich
Und siehe, der Herbst ist vorüber
Der Regen ist schon vorbei
Wir beide barfuß
Ich und du und der Himmel
Halten Hände
So lieben wir

Wie gut es ist, mit dir zu Hause zu sein
Die Augen umarmen
Es scheint mir, ich habe eine tüchtige Frau gefunden
In einer Welt voller Enttäuschungen
Ich wollte einfach mit dir reden
Schöne Worte sagt man leise
Mit dir fällt es mir immer leicht
Wie ein Lied zur Melodie

Ich wollte einfach mit dir reden
Schöne Worte sagt man leise
Mit dir fällt es mir immer leicht
Wie ein Lied zur Melodie