לשיר בקול ערב - Ma Kashur перевод на русский

לשיר בקול ערב

לא נורא מעט להשתובב
כל דאגה הסירו מלב
ומראשכם מינעו כאב
זה לא נורא מעט להשתובב
בנערה להתאהב
ולשיר בקול ערב

שמעו נא ידידי זו עת להתפכח
לקחת בקלות ולא להעצב
להתחייך מעט ולא להתנפח
להשאר שליו

הן לא לעד נחיה
זה כל אחד יודע
אין הנחות
ותוספות כאן בטלות
זוהי מנה דומה לכל
ידיד ורע והשנים חולפות
כל דאגה הסירו מלב
ומראשכם מינעו כאב
זה לא נורא מעט להשתובב
בנערה להתאהב
ולשיר בקול ערב

שמעו נא ידידי זה עת להשתעשע
לשיר בקול ולמלא את הכוסות
אולי מחר כבר לא נהיה כאן
מי יודע זאת לא נוכל לחזות

לכן חייכו אל המחר ובלי כל פחד
הן גם מחר יאיר היום באור זוהר
ועוד נוסיף כמו היום כולנו יחד
לשיר פזמון חוזר

כל דאגה הסירו מלב
ומראשכם מינעו כאב
זה לא נורא מעט להשתובב
בנערה להתאהב
ולשיר בקול ערב

Петь приятным голосом

Не страшно немного пошалить,
Всякую заботу из сердца удалите,
И голову от боли берегите.
Это не страшно – немного пошалить,
В девушку влюбиться
И петь приятным голосом.

Послушайте, друзья мои, пора очнуться,
Относиться ко всему легко и не грустить,
Улыбаться немного и не важничать,
Оставаться спокойным.

Ведь мы не будем жить вечно,
Это каждый знает.
Скидок нет,
И добавки здесь не действуют.
Это доля для всех одна –
Другу и товарищу, а годы летят.
Всякую заботу из сердца удалите,
И голову от боли берегите.
Это не страшно – немного пошалить,
В девушку влюбиться
И петь приятным голосом.

Послушайте, друзья мои, время повеселиться,
Петь во весь голос и наполнять бокалы.
Может быть, завтра нас здесь уже не будет,
Кто знает? Этого мы не можем предвидеть.

Поэтому улыбайтесь завтрашнему дню без всякого страха,
Ведь и завтра день озарится сияющим светом.
И мы продолжим, как сегодня, все вместе
Петь этот припев.

Всякую заботу из сердца удалите,
И голову от боли берегите.
Это не страшно – немного пошалить,
В девушку влюбиться
И петь приятным голосом.