מכור אליה - Ma Kashur перевод на немецкий

מכור אליה

כדי לרגש אותה צריך אלף גיטרות
היא מפחדת מהים
היא לא צריכה שקיעה
תמיד זורחת לבדה
אל תאמין לה שהיא לא אוהבת שאכטות
את הלב היא מסתירה מתחת לבלטות
שם, תתן לה את כל העולם

בחור, אל תהיה מכור אליה
היא לא תבוא אם תחכה לה
לא יעזור אם תשתגע
היא שוב בלי עקבים ופוזה
היא תעשה לך היפנוזה
עם שיר ישן של דיוויד ברוזה

תקנה לה בית
כלב
סווטשירט צבע תכלת
תקנה לה טייץ
כתר
לשן שלא בסדר
ממ"ד
חשוב לה שיהיה ממ"ד
(חשוב, כן זה חשוב לה, מה קרה, חשוב)
כדי למצוא אותה
עושים אלף דווארות
היא מתלוננת גם כשטוב
ולך תשחיל מילה
היא חיה בתסריט שלה
אתה לא יודע
היא הייתה ילדה של כאפות
תמיד בהפסקה לבד
וכל השאפות שם
היום זה כבר סיפור ישן

בחור, אל תהיה מכור אליה
היא לא תבוא אם תחכה לה
לא יעזור אם תשתגע
היא שוב בלי עקבים ופוזה
היא תעשה לך היפנוזה
עם שיר ישן של דיוויד ברוזה

תקנה לה בית
כלב
סווטשירט צבע תכלת
תקנה לה טייץ
כתר
לשן שלא בסדר
גמד
חשוב לה שיהיה גמד
(כן זה חשוב גמד, יש מה לעשות איתו)

Süchtig nach ihr

Um sie zu berühren, braucht es tausend Gitarren
Sie hat Angst vor dem Meer
Sie braucht keinen Sonnenuntergang
Sie strahlt immer von allein
Glaub ihr nicht, dass sie keine Züge mag
Ihr Herz versteckt sie unter den Bodenfliesen
Dort, gib ihr die ganze Welt

Junge, sei nicht süchtig nach ihr
Sie wird nicht kommen, wenn du auf sie wartest
Es hilft nichts, wenn du verrückt wirst
Sie ist wieder ohne Absätze und Pose
Sie wird dich hypnotisieren
Mit einem alten Lied von David Broza

Kauf ihr ein Haus
Einen Hund
Ein hellblaues Sweatshirt
Kauf ihr Leggings
Eine Krone
Für den Zahn, der nicht in Ordnung ist
Einen Schutzraum
Es ist ihr wichtig, dass es einen Schutzraum gibt
(Wichtig, ja, das ist ihr wichtig, was ist los, wichtig)
Um sie zu finden
Muss man tausend Umstände machen
Sie beschwert sich, auch wenn es gut ist
Und versuch mal, ein Wort einzuflechten
Sie lebt in ihrem eigenen Drehbuch
Du weißt es nicht
Sie war ein Kind, das Schläge bekam
Immer allein in der Pause
Und all die Tussis dort
Heute ist das schon eine alte Geschichte

Junge, sei nicht süchtig nach ihr
Sie wird nicht kommen, wenn du auf sie wartest
Es hilft nichts, wenn du verrückt wirst
Sie ist wieder ohne Absätze und Pose
Sie wird dich hypnotisieren
Mit einem alten Lied von David Broza

Kauf ihr ein Haus
Einen Hund
Ein hellblaues Sweatshirt
Kauf ihr Leggings
Eine Krone
Für den Zahn, der nicht in Ordnung ist
Einen Zwerg
Es ist ihr wichtig, dass es einen Zwerg gibt
(Ja, ein Zwerg ist wichtig, man kann was mit ihm machen)