מרחוק - Ma Kashur перевод на немецкий

מרחוק

היא לא שומעת שום דבר
רק מחפשת מה נשאר
מתאבלת על כאב שמזמן נגמר
מנגנת מנגינה
בתוך ליבה מוחה דמעה
נשאלת שאלה תגיד לי מה קרה

פחדתי מהשקט
פחדתי שהיא שם והיא כבר לא איתי
פחדתי מהחופש
פחדתי רק לישון ולחלום ש

מרחוק היא מגיעה אלי מרחוק
מרחוק היא מגיעה אלי מרחוק

מתעורר שוב בספה
מתחיל את היום בעוד קריצה
שם משקף כהה
כאילו מסכה
זורק חיוך בהזמנה
כל יום מרגיש אצלי שנה
משחזר שוב מלחמה
מגליד את הפציעה

פחדתי מהחופש
פחדתי שהיא שם
והיא כבר לא איתי
פחדתי מהשקט
פחדתי רק לישון ולחלום ש

מרחוק היא מגיעה אלי מרחוק
מרחוק היא מגיעה אלי מרחוק

Aus der Ferne

Sie hört gar nichts
Sucht nur, was übrig geblieben ist
Trauert um einen Schmerz, der längst vorbei ist
Spielt eine Melodie
In ihrem Herzen wischt sie eine Träne weg
Stellt die Frage: 'Sag mir, was ist passiert?'

Ich fürchtete die Stille
Ich fürchtete, dass sie da ist und sie schon nicht mehr bei mir ist
Ich fürchtete die Freiheit
Ich fürchtete mich nur davor zu schlafen und zu träumen, dass

Aus der Ferne kommt sie zu mir, aus der Ferne
Aus der Ferne kommt sie zu mir, aus der Ferne

Wache wieder auf dem Sofa auf
Beginne den Tag mit einem weiteren Augenzwinkern
Setze eine dunkle Brille auf
Wie eine Maske
Setze ein Lächeln auf, wie bestellt
Jeder Tag fühlt sich für mich wie ein Jahr an
Durchlebe den Kampf erneut
Die Wunde schließt sich

Ich fürchtete die Freiheit
Ich fürchtete, dass sie da ist
Und sie schon nicht mehr bei mir ist
Ich fürchtete die Stille
Ich fürchtete mich nur davor zu schlafen und zu träumen, dass

Aus der Ferne kommt sie zu mir, aus der Ferne
Aus der Ferne kommt sie zu mir, aus der Ferne