עוד לילה - Ma Kashur перевод на немецкий

עוד לילה

חם והלב רעב לשיר אהבה
מבקש שלווה, מחכה למוזה הטובה
אך זה לא בא, שוקע מאבד תקווה

בירה ריקה מאפרה מלאה
רגש שגאה נהפך לשיטפון נורא
התאווה ליופי שעוד לא נראה

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

יד מרחפת על האור החשוף
נגיעה ליטוף
הפיתוי הוא רק משחק שקוף
סם ממכר
עוד רגע הנאה לגוף

חום, מועקה, הנשימה חנוקה
והצימאון נע בין הטירוף לשיגעון
בא והולך ולא מוצא ת'הגיון

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

כמה רעה שורפת היא הקנאה
והאל לא חס שאחד יוצא השני נכנס
פיה נוטף פרי אהבה אסור וגס

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

חם והלב רעב לשיר אהבה
מבקש שלווה מחכה למוזה הטובה
אך זה לא בא שוקע מאבד תקווה

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

Noch eine Nacht

Heiß und das Herz hungert nach einem Liebeslied
Bittet um Ruhe, wartet auf die gute Muse
Doch sie kommt nicht, versinkt, verliert die Hoffnung

Leeres Bier, voller Aschenbecher
Ein Gefühl, das anschwoll, wurde zu einer schrecklichen Flut
Die Gier nach Schönheit, die noch ungesehen ist

Noch eine Nacht verging und der Mond ist bitter
Noch eine Nacht verging
Noch eine Nacht verging und nichts ist geblieben
Noch eine Nacht verging

Hand schwebt über dem nackten Licht
Berührung, Liebkosung
Die Versuchung ist nur ein durchsichtiges Spiel
Süchtig machende Droge
Noch ein Moment des Vergnügens für den Körper

Hitze, Beklemmung, der Atem stockt
Und der Durst schwankt zwischen Wahnsinn und Verrücktheit
Kommt und geht und findet keine Logik

Noch eine Nacht verging und der Mond ist bitter
Noch eine Nacht verging
Noch eine Nacht verging und nichts ist geblieben
Noch eine Nacht verging

Wie böse und brennend ist die Eifersucht
Und Gott hat kein Mitleid, dass einer geht, der andere kommt
Ihr Mund tropft verbotene und derbe Liebesfrucht

Noch eine Nacht verging und der Mond ist bitter
Noch eine Nacht verging
Noch eine Nacht verging und nichts ist geblieben
Noch eine Nacht verging

Heiß und das Herz hungert nach einem Liebeslied
Bittet um Ruhe, wartet auf die gute Muse
Doch sie kommt nicht, versinkt, verliert die Hoffnung

Noch eine Nacht verging und der Mond ist bitter
Noch eine Nacht verging
Noch eine Nacht verging und nichts ist geblieben
Noch eine Nacht verging