Текст и перевод песни Ma Rainey - Louisiana Hoo Doo Blues

Going to the Louisiana bottom to get me a hoodoo hand
Going to the Louisiana bottom to get me a hoodoo hand
Gotta stop these women from taking my man

Down in Algiers where the hoodoos live in their den
Down in Algiers where the hoodoos live in their den
Their chief occupation is separating women from men

The hoodoo told me to get me a black cat bone
The hoodoo told me to get me a black cat bone
And shake it over their heads, they'll leave your man alone

Twenty years in the bottom, that ain't long to stay
Twenty years in the bottom, that ain't long to stay
If I can keep these tush-hog women from taking my man away

So I'm bound for New Orleans, down in goofer dust land
So I'm bound for New Orleans, down in goofer dust land
Down where the hoodoo folks can fix it for you with your man

Еду на дно Луизианы, чтобы раздобыть себе помощницу по наведению порядка
Еду на дно Луизианы, чтобы раздобыть себе помощницу по наведению порядка
Я должен помешать этим женщинам забрать моего мужчину

В Алжире, где в своем логове живут худу
В Алжире, где в своем логове живут худу
Их главное занятие - отделять женщин от мужчин

Злодей велел мне достать черную кошачью кость
Злодей велел мне достать черную кошачью кость
И потряси этим у них над головами, они оставят твоего мужчину в покое

Двадцать лет на дне - это недолго.
Двадцать лет на дне - это недолго.
Если я смогу удержать этих женщин-задниц от того, чтобы они увели моего мужчину

Итак, я направляюсь в Новый Орлеан, в страну дурацкой пыли.
Итак, я направляюсь в Новый Орлеан, в страну дурацкой пыли.
Туда, где люди из "худу" смогут все уладить для тебя с твоим мужчиной