Текст и перевод песни Ma Rainey - Prove It on Me Blues

Prove It on Me Blues

When I last night, Hade a bad big fight Everything seemed to go on wrong
I looked up, to my surprise
The gal I was with was gone.

Where she went, I don't know
I mean to follow everywhere she goes;
Folks say I'm crooked. I didn't know where she took it
I want the whole world to know.

They say I do it, ain't nobody caught me
Sure got to prove it on me;
Went out last night with a crowd of my friends,
They must've been women, 'cause I don't like no men.

It's true I wear a collar and a tie,
Makes the wind blow all the while
Don't you say I do it, ain't nobody caught me
You sure got to prove it on me.

Say I do it, ain't nobody caught me
Sure got to prove it on me.

I went out last night with a crowd of my friends,
It must've been women, 'cause I don't like no men.
Wear my clothes just like a fan
Talk to the gals just like any old man

Cause they say I do it, ain't nobody caught me
Sure got to prove it on me.

Докажи это на мне, Блюз

Вчера вечером у нас была жуткая ссора, всё пошло наперекосяк,
Я подняла глаза, к своему удивлению,
Девушка, с которой я была, исчезла.

Куда она ушла, я не знаю,
Я намерена найти её след, куда бы она ни пошла;
Люди говорят, что я странная. Я не знаю, куда она это дела,
Я хочу, чтобы об этом узнал весь мир.

Говорят, что я это делаю, но никто меня не застукал,
Конечно, тебе придется доказать это на мне;
Вчера вечером я вышла погулять с компанией друзей,
Должно быть, это были женщины, потому что я не люблю мужчин.

Это правда, что я ношу воротничок и галстук,
От чего ветер развевается,
Не говори, что я это делаю, ведь никто меня не застукал
Тебе точно придется доказать это на мне.

Говорят, что я это делаю, но никто меня не застукал
Конечно, тебе придется доказать это на мне.

Вчера вечером я вышла погулять с компанией друзей,
Должно быть, это были женщины, потому что я не люблю мужчин.
Ношу свою одежду, как фанатка,
Говорю с девушками, как любой старый мужик.

Потому что говорят, что я это делаю, но никто меня не застукал
Конечно, тебе придется доказать это на мне.