Rough and Tumble Blues - Ma Rainey перевод на немецкий

Rough and Tumble Blues

I'm going to the Western Union, type the news all down the line, (2)
'Cause Mama's on the warpath this mornin', and I don't mind dyin'

My man's so good lookin' and his clothes fit him so cute, (2)
I cut up his box-back and bought him a struttin' suit

Then every little devil got on my man's road, (2)
Mama Tree Top Tall and Miss Shorty Toad

Tree Top Tall give a stomp as I stepped in the door, (2)
Miss Shorty Toad and my man was shimmying down to the floor

I got rough and killed three women 'fore police got the news, (2)
'Cause Mama's on the warpath with the rough and tumblin' blues

Harte und ungestüme Blues

Ich gehe zur Western Union, um die Neuigkeiten überall zu verbreiten, (2)
Denn Mama ist heute Morgen auf dem Kriegspfad, und es macht mir nichts aus zu sterben.

Mein Mann sieht so gut aus, und seine Kleidung passt ihm so gut, (2)
Ich habe seinen Anzug mit Kellerfalte zerschnitten und ihm einen protzigen Anzug gekauft.

Dann kamen alle möglichen kleinen Teufelinnen meinem Mann in die Quere, (2)
Mama Tree Top Tall und Miss Shorty Toad.

Tree Top Tall gab einen Stomp, als ich zur Tür hereinkam, (2)
Miss Shorty Toad und mein Mann shimmten sich auf dem Boden.

Ich wurde wild und tötete drei Frauen, bevor die Polizei davon erfuhr, (2)
Denn Mama ist auf dem Kriegspfad mit dem harten und ungestümen Blues.