Shaveem Dry Blues - Ma Rainey перевод на немецкий

Shaveem Dry Blues

There's one thing I don't understand
Why a good-Iookin' woman loves a workin' man
Eeh, hey, daddy won't you shave 'em dry?
Goin' 'way to wear you off my mind
You keeps me broke and hungry, daddy all the time
Eeeh, hey, daddy let me shave 'em dry

Don't see how you hungry women can sleep
Shimmies all day without a bite to eat
Eeh, hey, daddy let me shave 'em dry

Goin' downtown to spread the news
State Street women wearing brogan shoes
Hey, hey, daddy let me shave 'em dry

If it wasn't for their powder and sto' bought hair
State Street gals couldn't go nowhere
Eeh, hey, daddy let me shave 'em dry

There's one thing I don't understand
Some women walkin' State Street like a man
Eeh, hey, hey, daddy let me shave 'em dry

Went to the show the other night
Everybody on State Street tryin' to fight
Eeh, hey, daddy let me shave 'em dry

Ain't crazy 'bout my yeller, I ain't wild about my brown
Makes no difference when the sun goes down
Eeh, hey, daddy won't you shave 'em dry

When you see two women runnin' hand in han'
You can bet your life they got the other one's man
Eeh, hey, hey, daddy let me shave 'em dry

Don't let that man come in my home
If his wife is here I don't mean no harm
Eeh, hey, daddy let me shave 'em dry

Shave 'Em Dry Blues (Rasier sie trocken Blues)

Es gibt eine Sache, die ich nicht verstehe
Warum eine gutaussehende Frau einen arbeitenden Mann liebt
Eeh, hey, Papi, willst du sie nicht trocken rasieren?
Ich werde dich aus meinem Kopf bekommen
Du hältst mich immer pleite und hungrig, Papi
Eeeh, hey, Papi, lass mich sie trocken rasieren

Ich verstehe nicht, wie ihr hungrigen Frauen schlafen könnt
Ihr tanzt den ganzen Tag, ohne etwas zu essen
Eeh, hey, Papi, lass mich sie trocken rasieren

Ich gehe in die Stadt, um die Neuigkeiten zu verbreiten
Die Frauen in der State Street tragen schwere Schuhe
Hey, hey, Papi, lass mich sie trocken rasieren

Wenn es nicht ihr Puder und die gekauften Haare wären
Könnten die Mädels aus der State Street nirgendwo hingehen
Eeh, hey, Papi, lass mich sie trocken rasieren

Es gibt eine Sache, die ich nicht verstehe
Manche Frauen laufen die State Street entlang wie ein Mann
Eeh, hey, hey, Papi, lass mich sie trocken rasieren

Ich war neulich im Kino
Alle in der State Street haben sich geprügelt
Eeh, hey, Papi, lass mich sie trocken rasieren

Ich bin nicht verrückt nach meinem Gelben, ich bin nicht wild auf meinen Braunen
Es macht keinen Unterschied, wenn die Sonne untergeht
Eeh, hey, Papi, willst du sie nicht trocken rasieren

Wenn du zwei Frauen Hand in Hand laufen siehst
Kannst du dein Leben darauf verwetten, dass sie den Mann der anderen haben
Eeh, hey, hey, Papi, lass mich sie trocken rasieren

Lass diesen Mann nicht in mein Haus
Wenn seine Frau hier ist, meine ich es nicht böse
Eeh, hey, Papi, lass mich sie trocken rasieren