Je te suivrai - Ma2x feat. Roldanперевод на русский

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Elle me fait ce je ne sais quoi

Она делает со мной что-то невероятное

Il n'y a qu'elle que je vise

Только на неё я нацелен

Et comment s'est fait ce choix?

И как я сделал этот выбор?

C'est son corps qui m'attire

Её тело меня манит

J'le crierai sur tous les toits

Я прокричу это с крыш

C'est elle que je désire

Только её я желаю

Elle me fait ce je ne sais quoi

Она делает со мной что-то невероятное

Pour le meilleur et pour le pire

В горе и в радости

Donne moi, donne moi, donne moi

Дай мне, дай мне, дай мне

Juste un peu de toi

Хоть немного себя

Donne-moi, donne-moi, donne-moi

Дай мне, дай мне, дай мне

Juste un peu de toi

Хоть немного себя

Estoy mirando, je te suivrai

Estoy mirando, я буду следовать за тобой

Et ça fait longtemps déjà

И это уже давно

Que estoy siguiendo

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

De t'aborder, je n'y arrive pas

Я не могу решиться подойти к тебе

Estoy mirando

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Et tes yeux me font rêver

Твои глаза заставляют меня мечтать

Estoy buscando

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Mais je n'ose pas te parler

Но я не смею заговорить с тобой

Elle était belle, elle était jeune

Она была прекрасна, она была молода

Je pouvais tout lui donner

Я мог бы отдать ей всё

Ouais j'perds la tête, c'est pas la peine, personne pour m'raisonner

Да, я теряю голову, это бесполезно, никто не может меня вразумить

Et quand j'y pense, j'étais parti pour rester toute l'année

И когда я думаю об этом, я был готов остаться на весь год

Moi qui la voulait pour toujours, jamais je ne laisserai tomber

Я, который хотел её навсегда, я никогда не сдамся

Mais comment lui dire qu'à chacun de ses sourires

Но как сказать ей, что при каждой её улыбке

J'n'ai qu'une seule envie, c'est d'la voir se dévêtir

У меня только одно желание - увидеть её раздетой

Mais comment lui dire qu'à chacun de ses soupirs

Но как сказать ей, что при каждом её вздохе

Son body m'inspire, elle m'empêche de réfléchir

Её тело вдохновляет меня, оно не даёт мне думать

Mais comment lui dire qu'à chacun de ses sourires

Но как сказать ей, что при каждой её улыбке

J'n'ai qu'une seule envie, c'est d'la voir se dévêtir

У меня только одно желание - увидеть её раздетой

Mais comment lui dire qu'à chacun de ses soupirs

Но как сказать ей, что при каждом её вздохе

Son body m'inspire, elle m'empêche de réfléchir

Её тело вдохновляет меня, оно не даёт мне думать

Estoy mirando

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Et ça fait longtemps déjà

И это уже давно

Que estoy siguiendo

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

De t'aborder, je n'y arrive pas

Я не могу решиться подойти к тебе

Estoy mirando

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Et tes yeux me font rêver

Твои глаза заставляют меня мечтать

Estoy buscando

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Mais je n'ose pas te parler

Но я не смею заговорить с тобой

Mais moi je suis fou de toi

Но я без ума от тебя

T'es le sommet que je vise

Ты - вершина, к которой я стремлюсь

Ma vie tourne autour de toi

Моя жизнь вращается вокруг тебя

Comme un aimant tu m'attires

Ты притягиваешь меня, как магнит

Je crierai sur tous les toits

Я прокричу это со всех крыш

Car c'est toi que je désire

Потому что это тебя я желаю

C'qu'elle me fait je n'comprends pas

То, что она делает со мной, я не понимаю

Pour le meilleur et pour le pire

В горе и в радости

Si te vas, yo me voy también sin preguntarte nada

Если ты уйдешь, я тоже уйду, ничего не спрашивая

Si te vas, te seguiré hasta por la madrugada

Если ты уйдешь, я буду следовать за тобой до рассвета

Si te vas, ¿cómo haré mujer para estar a tu lado?

Если ты уйдешь, как же мне, женщина, быть рядом с тобой?

Si te vas, no podrás nunca saber cuánto te amo

Если ты уйдешь, ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю

Mais comment lui dire qu'à chacun de ses sourires

Но как сказать ей, что при каждой её улыбке

J'n'ai qu'une seule envie, c'est d'la voir se dévêtir

У меня только одно желание - увидеть её раздетой

Mais comment lui dire qu'à chacun de ses soupirs

Но как сказать ей, что при каждом её вздохе

Son body m'inspire, elle m'empêche de réfléchir

Её тело вдохновляет меня, оно не даёт мне думать

Mais comment lui dire qu'à chacun de ses sourires

Но как сказать ей, что при каждой её улыбке

J'n'ai qu'une seule envie, c'est d'la voir se dévêtir

У меня только одно желание - увидеть её раздетой

Mais comment lui dire qu'à chacun de ses soupirs

Но как сказать ей, что при каждом её вздохе

Son body m'inspire, elle m'empêche de réfléchir

Её тело вдохновляет меня, оно не даёт мне думать

Estoy mirando, je te suivrai

Estoy mirando, я буду следовать за тобой

Et ça fait longtemps déjà

И это уже давно

Que estoy siguiendo

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

De t'aborder, je n'y arrive pas

Я не могу решиться подойти к тебе

Estoy mirando

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Et tes yeux me font rêver

Твои глаза заставляют меня мечтать

Estoy buscando

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Mais je n'ose pas te parler

Но я не смею заговорить с тобой

Оцените перевод

Авторы: Ma2x, Niko Noki

Альбом

Toujours le même

дата релиза

27-11-2015

1 Pardonner
2 Intro
3 Pardonner (Instrumental)
4 Je plane (Instrumental)
5 Dis leur (Instrumental)
6 Toujours le même
7 Toujours le même (Instrumental)
8 Laissez moi
9 Oublie cette fille
10 Baliser
11 Je plane
12 Libère
13 Dis leur
14 Pourquoi
15 Je te suivrai

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.