MA2X - Je plane - перевод текста песни на английский

Je plane - MA2Xперевод на английский




Je plane
I'm Flying
Et je fuis, j'ai mon étoile pour m'guider
And I flee, I have my star to guide me
Et je suis cette voix qui m'dit de prier
And I follow this voice that tells me to pray
Et je, et je plane, j'suis dans ma sphère
And I, and I'm flying, I am in my sphere
Laissez moi rêver
Let me dream
Et je plane, ouais je quitte la terre
And I'm flying, yes I'm leaving the earth
Je m'évadr au calme
I'm escaping to the calm
Et je fuis, j'ai mon étoile pour m'guider
And I flee, I have my star to guide me
Et je suis cette voix qui m'dit de prier
And I follow this voice that tells me to pray
Et je, et je plane, j'suis dans ma sphère
And I, and I'm flying, I am in my sphere
Laissez moi rêver
Let me dream
Et je plane, ouais je quitte la terre
And I'm flying, yes I'm leaving the earth
Je m'évade au calme
I'm escaping to the calm
Et si je pars, c'est sans regrets
And if I leave, it's without regrets
J'dois écrire ma life
I must write my life
Laissez moi rêver
Let me dream
Un nouveau départ
A new beginning
Une ligne d'arrivée
A finish line
J'ai d l'or dans les mains
I have gold in my hands
J'ai tout fait pour y arriver
I did everything to get there
Ca va trop vite
It goes too fast
Quand ca t'attire
When it attracts you
T'aimerais partir
You'd like to leave
T'en as marre de dépendre des autres
You're tired of depending on others
Pense à l'avenir
Think about the future
Refais ta vie, change de navire
Redo your life, change your course
Ras le bol de ce taper sur les autres
Fed up with relying on others
Et je fuis, j'ai mon étoile pour m'guider
And I flee, I have my star to guide me
Et je suis cette voix qui m'dit de prier
And I follow this voice that tells me to pray
Et je, et je plane, j'suis dans ma sphère
And I, and I'm flying, I am in my sphere
Laissez moi rêver
Let me dream
Et je plane, ouais je quitte la terre
And I'm flying, yes I'm leaving the earth
Je m'évade au clame
I'm escaping to the calm
Et je et je, et je plane
And I and I, and I'm flying
J'suis dans ma sphère
I'm in my sphere
Et je et je, et je plane
And I and I, and I'm flying
Je m'évade au calme
I'm escaping to the calm
Le regard dans le vide
Staring into the void
Je m'dirige vers la fenêtre
I head for the window
Je repense à tous ces problèmes
I think back on all those problems
Que j'ai pu connaitre
That I may have known
Dans l'insomnie
In insomnia
Tous mes rêves sont emprisonnés
All my dreams are imprisoned
Toute ma haine dans l'obscurité
All my hatred in the darkness
Je sais je vais, viens pas m'résonner
I know where I'm going, don't try to reason with me
Relativise, garde le sourire
Put things into perspective, keep smiling
J'vais pas t'mentir
I'm not going to lie to you
Évite de compter sur les autres
Try to avoid counting on others
J'vais m'en sortir, j'fais ma ptite vie
I'll get through this, I'm making my own little life
File un jet ski j'marrache rendez-vous sur une côte.
Give me a jet ski, I'm making an appointment on the coast.
Et je fuis, j'ai mon étoile pour m'guider
And I flee, I have my star to guide me
Et je suis cette voix qui m'dit de prier
And I follow this voice that tells me to pray
Et je, et je plane, j'suis dans ma sphère
And I, and I'm flying, I am in my sphere
Laissez moi rêver
Let me dream
Et je plane, ouais je quitte la terre
And I'm flying, yes I'm leaving the earth
Je m'évade au calme
I'm escaping to the calm
Et je et je, et je plane
And I and I, and I'm flying
J'suis dans ma sphère
I'm in my sphere
Et je et je, et je plane
And I and I, and I'm flying
Je m'évade au clame
I'm escaping to the calm
Je sais je vais
I know where I'm going
J'perds pas le nord
I'm not losing my way
J'y arriverai, je suis dans les normes
I'll get there, I'm on track
Je sais je vais
I know where I'm going
J'perds pas le nord
I'm not losing my way
J'y arriverai, je suis dans les normes
I'll get there, I'm on track





Авторы: Reynald Salimier, Jean Albert Salimier, Philippe Madsen, Martial Kool Louis, Maxence Andrew Sproule, David Delplanque, Amara Diaoune


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.