MA2X - La seule - перевод текста песни на английский

La seule - MA2Xперевод на английский




La seule
Only One
J'sortirai pas se soir
I won't go out tonight
J'ai plus la tête à ça
My head's not in it
J'crois que mon cœur s'égare
I think my heart is wandering
Et j'me reconnais pas
And I don't recognize myself
Pas besoin de Redbull vodka
No need for Redbull Vodka
C'est tes mots que je bois
Your words are what I drink
Et quand j'suis loin de toi
And when I'm far from you
J'me sens comme loin de moi
I feel like a stranger
Ma tête s'emballe
My head is reeling
Mon cœur pète des câbles
My heart is breaking
Mon cœur pète des câbles
My heart is breaking
J'peux pas, j'peux pas rester calme
I can't, I can't stay calm
Tu es la seule que j'appelle
You're the only one I call
La seule qui m'apaise
The only one who soothes me
La seule
The only one
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Tu es la seule dont j'peux pas m'passer
You're the only one I can't live without
La seule dans mes pensées
The only one on my mind
La seule
The only one
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Et j'avoue, j'veux m'perdre avec toi
And I confess, I want to get lost with you
Qu'importe l'on va
No matter where we go
Je n'sais pas pourquoi
I don't know why
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Je rêve de tes bras
I dream of your arms
Du son de ta voix
Of the sound of your voice
J'dis n'importe quoi
I'm talking nonsense
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Attirées par c'qui brille
Attracted to what shines
Certaines s'accrochent à moi
Some cling to me
Toi t'es pas c'genre de filles
You're not that kind of girl
J'sais qu't'es vraie avec moi
I know you're real with me
Et j'ai peur que ça ne marche pas
And I'm afraid it won't work
Pour la toute première fois
For the very first time
Et si j'boycotte mes gars
And if I boycott my guys
C'est qu'j'suis p't'être love de toi
It's probably because I'm in love with you
Ma tête s'emballe
My head is reeling
Mon cœur pète des câbles
My heart is breaking
Mon cœur pète des câbles
My heart is breaking
J'peux pas, j'peux pas rester calme
I can't, I can't stay calm
Tu es la seule que j'appelle
You're the only one I call
La seule qui m'apaise
The only one who soothes me
La seule
The only one
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Tu es la seule dont j'peux pas m'passer
You're the only one I can't live without
La seule dans mes pensées
The only one on my mind
La seule
The only one
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Et j'avoue j'veux m'perdre avec toi
And I confess I want to get lost with you
Qu'importe l'on va
No matter where we go
Je n'sais pas pourquoi
I don't know why
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Je rêve de tes bras
I dream of your arms
Du son de ta voix
Of the sound of your voice
J'dis n'importe quoi
I'm talking nonsense
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
J'aimerais tellement pouvoir arrêter le temps
I would love to be able to stop time
Éternel présent, figer nos sentiments
Eternal present, freeze our feelings
J'aimerais tellement ne pas te vouloir autant
I would love to not want you so much
Et ne rien ressentir comme avant
And not feel like I did before
Comme avant, comme avant
Like before, like before
Quand je n'parlais pas d'amour
When I didn't talk about love
Comme avant, comme avant, comme avant
Like before, like before, like before
Quand je n'parlais pas d'amour, pas d'amour (oh)
When I didn't talk about love, no love (oh)
Tu es la seule que j'appelle
You're the only one I call
La seule qui m'apaise
The only one who soothes me
La seule
The only one
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Tu es la seule dont j'peux pas m'passer
You're the only one I can't live without
La seule dans mes pensées
The only one on my mind
La seule
The only one
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Et j'avoue j'veux m'perdre avec toi
And I confess I want to get lost with you
Qu'importe l'on va
No matter where we go
Je n'sais pas pourquoi
I don't know why
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Je rêve de tes bras
I dream of your arms
Du son de ta voix
Of the sound of your voice
J'dis n'importe quoi
I'm talking nonsense
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love
Tu me fais parler d'amour
You make me talk about love





Авторы: Thierry Franck Leteurtre, Maxence Andrew Sproule, Aymeric Mazaudier, Sylvia Elva Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.