MA2X - Le taureau par les cornes - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MA2X - Le taureau par les cornes




Le taureau par les cornes
Taking the Bull by the Horns
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
En entrant dans l'arène,
Entering the arena,
Je fais danser la foule
I make the crowd dance
En chantant sur la scène
Singing on the stage
Toujours avec mes potes
Always with my buddies
On esquive les problèmes
We dodge problems
On arrivera au top
We will reach the top
Même si les gens nous freinent
Even if people slow us down
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
En entrant dans l'arène,
Entering the arena,
Je fais danser la foule
I make the crowd dance
En chantant sur la scène
Singing on the stage
Toujours avec mes potes
Always with my buddies
On esquive les problèmes
We dodge problems
On arrivera au top
We will reach the top
Même si les gens nous freinent
Even if people slow us down
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
Et fais danser la foule en répite
And made the crowd dance repeatedly
DJ augmente les Watt afin que toute ces enceintes crépites
DJ turn up the watts so all these speakers crackle
Moi c'est Ma2x à peine 18ans à mon arc
I'm Ma2x barely 18 years old with my bow
Et j'ai le flow, le style ne t'inquiètes pas je mène ma barque
And I have the flow, the style, don't worry, I'm steering my boat
Je sais que la route est longue y arriver n'est pas une victoire
I know the road is long getting there is not a victory
Il faut pouvoir ce maintenir afin de marquer l'histoire
You have to be able to maintain yourself in order to mark history
La musique je la connais
I know music
Longtemps que je suis abonné
I've been subscribed for a long time
Je lâchais quelques rimes en mode d'emploi pour les nouveaux nés
I dropped a few rhymes as instructions for newborns
De l'inspi pleins les veines avec de l'énergie à revendre
Inspiration full of veins with energy to spare
J'fais tellement cramer l'instru qu'il n'en restera que des cendres
I burn the instrumental so much that there will only be ashes left
Je chante pour la paix
I sing for peace
Et aussi pour la gloire
And also for glory
Tous la main en l'air
Everyone hands in the air
Big up à ceux qui veulent y croire
Big up to those who want to believe
MA2X
MA2X
Oui je sais sur qui comptez quand les problèmes frappent à ma porte (oh no!)
Yes, I know who to count on when problems knock on my door (oh no!)
Je sais qui m'aidera à monter
I know who will help me climb
Petite sœur il faut que tu sois forte
Little sister, you have to be strong
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
En entrant dans l'arène,
Entering the arena,
Je fais danser la foule
I make the crowd dance
En chantant sur la scène
Singing on the stage
Toujours avec mes potes
Always with my buddies
On esquive les problèmes
We dodge problems
On arrivera au top
We will reach the top
Même si les gens nous freinent
Even if people slow us down
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
En entrant dans l'arène,
Entering the arena,
Je fais danser la foule
I make the crowd dance
En chantant sur la scène
Singing on the stage
Toujours avec mes potes
Always with my buddies
On esquive les problèmes
We dodge problems
On arrivera au top
We will reach the top
Même si les gens nous freinent
Even if people slow us down
Comment leur faire comprendre que ma musique n'est plus en travaux
How to make them understand that my music is no longer under construction
J'y est donné mon temps, ma salive et je n'attends pas de "bravo"
I gave it my time, my saliva and I don't expect a "bravo"
Car je l'ai faites pour moi
Because I made it for myself
Comme dans mes débuts dans ma chambre
Like in my early days in my room
J'enchainais les impros sur le net sans vouloir les vendre
I chained the improvs on the net without wanting to sell them
Et merci à mes fans cette album je vous le dédicaces
And thanks to my fans, I dedicate this album to you
Écris avec le cœur et chanter de manière perspicace
Written with the heart and sung in a perceptive way
Ma2x..., One love, à ceux qui me donnent de la force
Ma2x..., One love, to those who give me strength
À ceux qui me bombe le torse
To those who pump up my chest
Ne t'inquiète pas
Don't worry baby
J'ai de l'inspi pleins les veines avec de l'énergie à revendre
I've got inspiration in my veins with energy to spare
J'fais tellement cramer l'instru qu'il n'en restera que des cendres
I make the beat burn so much that only ashes remain
Je chante pour la paix
I sing for peace
Et aussi pour la gloire
And also for glory
Tous la main en l'air
Everyone hands in the air
Big up à ceux qui veulent y croire
Big up to those who want to believe
MA2X
MA2X
Oui je sais sur qui comptez quand les problèmes frappent à ma porte (oh no!)
Yes, I know who to count on when problems knock on my door (oh no!)
Je sais qui m'aidera à monter
I know who will help me climb
Petite sœur il faut que tu sois forte
Little sister, you have to be strong
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
En entrant dans l'arène,
Entering the arena,
Je fais danser la foule
I make the crowd dance
En chantant sur la scène
Singing on the stage
Toujours avec mes potes
Always with my buddies
On esquive les problèmes
We dodge problems
On arrivera au top
We will reach the top
Même si les gens nous freinent
Even if people slow us down
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
En entrant dans l'arène,
Entering the arena,
Je fais danser la foule
I make the crowd dance
En chantant sur la scène
Singing on the stage
Toujours avec mes potes
Always with my buddies
On esquive les problèmes
We dodge problems
On arrivera au top
We will reach the top
Même si les gens nous freinent
Even if people slow us down
Ooohooohooo je prends mon envole
Ooohooohooo I take off
Imposer mon emblème
Impose my emblem
C'est ooohooohooo donne moi ta main babey
It's ooohooohooo give me your hand baby
Ferme les yeux je t'emmène
Close your eyes I'll take you
Ooohooohooo je prends mon envole
Ooohooohooo I take off
Imposer mon emblème
Impose my emblem
C'est ooohooohooo donne moi ta main babey
It's ooohooohooo give me your hand baby
Ferme les yeux je t'emmène
Close your eyes I'll take you
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
En entrant dans l'arène,
Entering the arena,
Je fais danser la foule
I make the crowd dance
En chantant sur la scène
Singing on the stage
Toujours avec mes potes
Always with my buddies
On esquive les problèmes
We dodge problems
On arrivera au top
We will reach the top
Même si les gens nous freinent
Even if people slow us down
J'ai pris le taureaux par les cornes
I took the bull by the horns
En entrant dans l'arène,
Entering the arena,
Je fais danser la foule
I make the crowd dance
En chantant sur la scène
Singing on the stage
Toujours avec mes potes
Always with my buddies
On esquive les problèmes
We dodge problems
On arrivera au top
We will reach the top
Même si les gens nous freinent
Even if people slow us down
Ma2X (Ah!), 2015!
Ma2X (Ah!), 2015!
Le taureaux par les cornes! (Ouuuh!)
The bull by the horns! (Ouuuh!)
Tout s'oubliera, tout s'oubliera
Everything will be forgotten, everything will be forgotten
Ferme les yeux je t'emmène avec moi
Close your eyes, I'll take you with me
Et je brosse le jour, brosse la nuit
And I brush the day, I brush the night
Aussi j'espère qu'un jour sa paiera
Also I hope that one day it will pay off





Авторы: Hakim Mouhid, Clement Arreou, Maxence Andrew Sproule


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.