Liés - MA2X перевод на немецкий

Liés

--
Elle m'as dit c'est mort ce soir je prends mes bagages
Cette fille n'est plus faite pour moi
Tes changements d'humeurs m'agacent
Max tu n'es pas stable
Tu m'fais peur le soir
Quand la nuit tombe,
J'ai peur que tu me frappe. Quand ton passé t'rattrape
Je sais qu'les gens t'ont pourri
Que la musique t'as détruit
La folie te joue des tours
Et j'angoisse pour notre avenir
Tu perds la tête quand chaques centimes tu perds
Tu parles mal de ton frère
Tu dis qu'il te l'as mise à l'envers
Je le vois sur ton visage
Dis moi ce qui va pas
Tu fumes pour oublier
Les conséquences à tes choix
J'préfère partir
Sauver ce qu'il me reste
Je ferai semblant d'écrire
Je dirais que t'as été pire
Je ferai tout pour te faire souffrir
T'imaginer après 4 piges
En train de pourrir et de penser au pire
Ouais je veux vivre ma vie en toute sérénité
Je veux pas de cette précarité
Tu m'inspire plus le bonheur
Tu rêves la vie d'artiste
Face au miroir pendant des heures
Dans les promos ont dit que tu sents l'artiste
Que tu respire plus la vie
Normal
Ce fils de pute t'as dit lui faire confiance
Finalement pour te la mettre
Pour faire passer son frère
T'aimerais qu'il crève
Même si le mot est faible
Et je sais que tu vas le faire si tout ça s'éternise
Car ils ont brisés tes rêves
T'ont laissée comme de la merde
T'ont dit que tu serais la star du nouvel ère
T'imagines qu'un jour tout ça se termine
Que tout ça ne soit qu'un mauvais rêve
On était bien
On sortait bien juste toi et moi
Avant tout ça tu voyais loin pour toi et moi

Ouais on était liés
On a pas su se dévouer
Quand la chance s'est présentée
Tu n'as pas vu tout ce que je voulais Ma
Famille m'as dit c'est vrai, t'as
Toujours tout fait pour lui, mais
Peut-être que finalement tu devrais t'en séparer
Ouais on était liés
(Quand la chance s'est présentée
Tu n'as pas vu tout ce que je voulais. Ma ...)
Ouais on était liés
(Peut-être que finalement tu devrais t'en séparer)
Ouais on était liés
(Liés
Nous étions liés)
Ouais on était liés
(Liés
Nous étions liés)

Le temps défile ma fille, faudra tourner la page
Il va falloir que tu me parles car je sais qu'au fond ça fait mal
T'aimerais reconstituer le puzzle
N'être jamais tombée amoureuse
Au fond tu souffres, tu meurs quand t'es seule
Pourtant la douleur est soft
Il est temps de passer au pire
Les semaines à venir
Maman, il me manque plus que n'importe qui
J'avais peur de le dire mais c'était une partie de ma vie
Il partage tous mes souvenirs Comment faire pour oublier?
Quitter le navire d'aussitôt?
Hier encore on parlait d'avenir
On a pas su s'y faire, pas su s'y tenir
Je préfère qu'on m'égorge
Je pensais pas que ce serait si dur de revoir ton sourire. J'ai
Tout perdu
Je regrette de t'avoir laissé
On a laissé ces horreurs nous prendre par le cœur
Te juger à tort
J'entends encore ta voix dans ma tête m'appeler ma chérie
Mes derniers souvenirs s'enfuient
J'ai besoin de fuir
Je perds de l'altitude plus rien ne m'envie
J'ai perdu mon meilleur ami, mon amour, ma vie
J'ai perdu mon meilleur ami, mon amour, ma vie

Ouais on était liés
On a pas su se dévouer
Quand la chance s'est présentée
Tu n'as pas vu tout ce que je voulais Ma
Famille m'as dit c'est vrai, t'as
Toujours tout fait pour lui, mais
Peut-être que finalement tu devrais t'en séparer
Ouais on était liés
(Quand la chance s'est présentée
Tu n'as pas vu tout ce que je voulais. Ma ...)
Ouais on était liés
(Peut-être que finalement tu devrais t'en séparer)
Ouais on était liés
(Liés
Nous étions liés)
Ouais on était liés
(Liés
Nous étions liés)

Verbunden

--
Sie sagte mir, es ist aus, heute Abend packe ich meine Koffer
Dieses Mädchen ist nichts mehr für mich
Deine Stimmungsschwankungen nerven mich
Max, du bist nicht stabil
Du machst mir abends Angst
Wenn die Nacht hereinbricht,
Habe ich Angst, dass du mich schlägst. Wenn deine Vergangenheit dich einholt
Ich weiß, dass die Leute dich kaputtgemacht haben
Dass die Musik dich zerstört hat
Der Wahnsinn spielt dir Streiche
Und ich habe Angst um unsere Zukunft
Du drehst durch, wenn du jeden Cent verlierst
Du redest schlecht über deinen Bruder
Du sagst, er hat dich reingelegt
Ich sehe es in deinem Gesicht
Sag mir, was nicht stimmt
Du rauchst, um zu vergessen
Die Konsequenzen deiner Entscheidungen
Ich gehe lieber
Rette, was mir noch bleibt
Ich werde so tun, als würde ich schreiben
Ich werde sagen, du warst schlimmer
Ich werde alles tun, um dich leiden zu lassen
Dich nach 4 Jahren vorstellen
Wie du verrottest und an das Schlimmste denkst
Ja, ich will mein Leben in aller Ruhe leben
Ich will diese Unsicherheit nicht
Du inspirierst mich nicht mehr zum Glücklichsein
Du träumst vom Künstlerleben
Stundenlang vor dem Spiegel
In den Promos sagen sie, du strahlst Künstler aus
Dass du das Leben nicht mehr atmest
Normal
Dieser Hurensohn hat dir gesagt, du sollst ihm vertrauen
Um dich am Ende reinzulegen
Um seinen Bruder durchzubringen
Du wünschst dir, er würde krepieren
Auch wenn das Wort schwach ist
Und ich weiß, du wirst es tun, wenn das alles ewig so weitergeht
Denn sie haben deine Träume zerstört
Dich wie Dreck zurückgelassen
Dir gesagt, du wärst der Star der neuen Ära
Du stellst dir vor, dass das eines Tages alles endet
Dass das alles nur ein böser Traum ist
Uns ging es gut
Wir gingen gut aus, nur du und ich
Vor all dem sahst du weit für dich und mich

Ja, wir waren verbunden
Wir wussten nicht, wie wir uns hingeben sollten
Als sich die Chance bot
Hast du nicht gesehen, alles was ich wollte. Mei-
ne Familie sagte mir, es stimmt, du hast
Immer alles für ihn getan, aber
Vielleicht solltest du dich endlich von ihm trennen
Ja, wir waren verbunden
(Als sich die Chance bot
Hast du nicht gesehen, was ich wollte. Mei- ...)
Ja, wir waren verbunden
(Vielleicht solltest du dich endlich von ihm trennen)
Ja, wir waren verbunden
(Verbunden
Wir waren verbunden)
Ja, wir waren verbunden
(Verbunden
Wir waren verbunden)

Die Zeit vergeht, mein Mädchen, du musst das Blatt wenden
Du musst mit mir reden, denn ich weiß, dass es tief im Inneren weh tut
Du würdest gerne das Puzzle zusammensetzen
Dich nie verliebt haben
Tief im Inneren leidest du, du stirbst, wenn du allein bist
Doch der Schmerz ist mild
Es ist Zeit, zum Schlimmsten überzugehen
Die kommenden Wochen
Mama, er fehlt mir mehr als jeder andere
Ich hatte Angst, es zu sagen, aber er war ein Teil meines Lebens
Er teilt all meine Erinnerungen Wie soll ich vergessen?
Das Schiff so schnell verlassen?
Noch gestern sprachen wir über die Zukunft
Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen, wie wir daran festhalten sollten
Ich lasse mir lieber die Kehle durchschneiden
Ich dachte nicht, dass es so schwer sein würde, dein Lächeln wiederzusehen. Ich habe
Alles verloren
Ich bereue, dich verlassen zu haben
Wir haben zugelassen, dass diese Schrecken uns am Herzen packen
Dich zu Unrecht verurteilt
Ich höre immer noch deine Stimme in meinem Kopf, die mich 'mein Schatz' nennt
Meine letzten Erinnerungen fliehen
Ich muss fliehen
Ich verliere an Höhe, nichts reizt mich mehr
Ich habe meinen besten Freund verloren, meine Liebe, mein Leben
Ich habe meinen besten Freund verloren, meine Liebe, mein Leben

Ja, wir waren verbunden
Wir wussten nicht, wie wir uns hingeben sollten
Als sich die Chance bot
Hast du nicht gesehen, alles was ich wollte. Mei-
ne Familie sagte mir, es stimmt, du hast
Immer alles für ihn getan, aber
Vielleicht solltest du dich endlich von ihm trennen
Ja, wir waren verbunden
(Als sich die Chance bot
Hast du nicht gesehen, was ich wollte. Mei- ...)
Ja, wir waren verbunden
(Vielleicht solltest du dich endlich von ihm trennen)
Ja, wir waren verbunden
(Verbunden
Wir waren verbunden)
Ja, wir waren verbunden
(Verbunden
Wir waren verbunden)