Pardon - MA2X перевод на немецкий

Pardon

Non, non, non, non, non.
Non, non, non, oh, non.

Toutes ces personnes qui veulent me voir chuter Marcel
Impossible pour moi aujourd'hui d'ecrire sans peine
J'ai besoin de prendre le large, me dire que sans elles
J'avancerais malgres mes peines, tout mes problemes
Et puis le temps passe l'avenir nous appartient
Oui on ne fera le necessaire pour avancer
Mettre a l'abris ma famille et tout les miens
Tu sais je n'ai rien trouver d'autre de plus censé
Aveuglé par mes sens, je fais plus la diff'
Souvent tard le soir, poto, je me nois dans la tise
Et ouais quand j'y r'pense blessé dans le vive
J'avance même si l'avenir me semble difficile
Et ensemble je l'sais qu'on n'y arrivera
J'te fais confiance et je te suivrais
Et ensemble je l'sais qu'on n'y arrivera
Fais moi confiance, je sais que tu m'suis

Je me suis dit de toujours garder la foi
Aujourd'hui j'me perds, je me sens si mal
Malgrés mes peines, tout mes mauvais choix
J'avance même si demain tout va s'eteindre
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé

Blessé; souvent là pour toi
J'me r'fait petit à p'tit, j'espere faire le bon choix
J'me d'mande pourquoi
Oui pourquoi
Tu sais toutes ces histoires, poto m'ont laissés sans voix
Les uns poto peut-être vont te dire qu'il faut partir,
J'repense à l'époque où leurs vies n'étaient pas pire
Pense à l'avenir, à tout c'que tu peux accomplir,
Rend la mama fiere, montre lui que tu veux t'en sortir
Assombri toi mes rêves, aujourd'hui j'm'en vais
J'ai enfin décider de quitter mon étoile
Dieu seul sait où cette nouvelle vie m'emènera
Blessé dans le coeur, ma vie n's'ra jamais normal
J'dépose les armes, Et ouais j'ai mal
Quand j'y pense, l'amour n'a pas sa place dans mes bras
J'dépose les armes, et ouais j'ai mal
Blessé dans le coeur, ma vie n's'ra jamais normal
J'dépose les armes, et ouais j'ai mal
Quand j'y pense, l'amour n'a pas sa place dans mes bras
J'dépose les armes, et ouais j'ai mal
Blessé dans le coeur, ma vie n's'ra jamais normal

Je me suis dit de toujours garder la foi,
Aujourd'hui j'me perd,
Je me sens si mal
Malgrés mes peines, tout mes mauvais choix
J'avance même si demain tout va s'eteindre
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé

Blessé; souvent là pour toi
J'me r'fait petit à p'tit, j'espere faire le bon choix
J'me d'mande pourquoi
Oui pourquoi
Tu sais toutes ces histoires, poto m'ont laissés sans voix
Oh je me sens si mal si tu savais
Tous mes problèmes ne font que me hanter
Mes sentiments ne cesse de s'estomper
J'aimerai tellement pouvoir tout r'commencer

Je me suis dit de toujours garder la foi,
Aujourd'hui j'me perd, je me sens si mal
Malgrés mes peines, tout mes mauvais choix
J'avance même si demain tout va s'eteindre
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé

Verzeihung

Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, oh, nein.

All diese Leute, die mich fallen sehen wollen
Unmöglich für mich heute, ohne Schmerz zu schreiben
Ich muss Abstand gewinnen, mir sagen, dass ohne sie
Ich trotz meiner Schmerzen, all meiner Probleme vorankommen würde
Und dann vergeht die Zeit, die Zukunft gehört uns
Ja, wir werden das Nötige tun, um voranzukommen
Meine Familie und alle meine Lieben in Sicherheit bringen
Weißt du, ich habe nichts Sinnvolleres gefunden
Geblendet von meinen Sinnen, erkenne ich den Unterschied nicht mehr
Oft spät nachts, Kumpel, ertränke ich mich im Suff
Und ja, wenn ich daran denke, tief verletzt
Ich mache weiter, auch wenn die Zukunft schwierig erscheint
Und zusammen, ich weiß es, werden wir es schaffen
Ich vertraue dir und ich werde dir folgen
Und zusammen, ich weiß es, werden wir es schaffen
Vertrau mir, ich weiß, dass du mir folgst

Ich sagte mir, immer den Glauben zu bewahren
Heute verliere ich mich, ich fühle mich so schlecht
Trotz meiner Schmerzen, all meiner schlechten Entscheidungen
Ich mache weiter, auch wenn morgen alles erlischt
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid

Verletzt; oft für dich da
Ich baue mich Stück für Stück wieder auf, hoffe, die richtige Wahl zu treffen
Ich frage mich warum
Ja, warum
Weißt du, all diese Geschichten, Kumpel, haben mich sprachlos gemacht
Manche, Kumpel, werden dir vielleicht sagen, dass du gehen musst,
Ich denke an die Zeit zurück, als ihr Leben nicht schlechter war
Denk an die Zukunft, an alles, was du erreichen kannst,
Mach Mama stolz, zeig ihr, dass du es schaffen willst
Verdunkelt meine Träume, heute gehe ich fort
Ich habe endlich beschlossen, meinen Stern zu verlassen
Nur Gott weiß, wohin dieses neue Leben mich führen wird
Im Herzen verletzt, mein Leben wird niemals normal sein
Ich lege die Waffen nieder, und ja, ich habe Schmerzen
Wenn ich daran denke, hat die Liebe keinen Platz in meinen Armen
Ich lege die Waffen nieder, und ja, ich habe Schmerzen
Im Herzen verletzt, mein Leben wird niemals normal sein
Ich lege die Waffen nieder, und ja, ich habe Schmerzen
Wenn ich daran denke, hat die Liebe keinen Platz in meinen Armen
Ich lege die Waffen nieder, und ja, ich habe Schmerzen
Im Herzen verletzt, mein Leben wird niemals normal sein

Ich sagte mir, immer den Glauben zu bewahren,
Heute verliere ich mich,
Ich fühle mich so schlecht
Trotz meiner Schmerzen, all meiner schlechten Entscheidungen
Ich mache weiter, auch wenn morgen alles erlischt
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid

Verletzt; oft für dich da
Ich baue mich Stück für Stück wieder auf, hoffe, die richtige Wahl zu treffen
Ich frage mich warum
Ja, warum
Weißt du, all diese Geschichten, Kumpel, haben mich sprachlos gemacht
Oh, ich fühle mich so schlecht, wenn du wüsstest
All meine Probleme verfolgen mich nur
Meine Gefühle verblassen unaufhörlich
Ich würde so gerne alles neu beginnen können

Ich sagte mir, immer den Glauben zu bewahren,
Heute verliere ich mich, ich fühle mich so schlecht
Trotz meiner Schmerzen, all meiner schlechten Entscheidungen
Ich mache weiter, auch wenn morgen alles erlischt
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid
Verzeihung, verzeihung, es tut mir leid