Текст и перевод песни MA2X - Rappelle-toi

Rappelle-toi

Comme un number one
Rappelle-toi
Tu étais pour moi la plus belle, celle qui hanté mes pensées dans mon sommeil
Cette demoiselle qui faisait de mon coeur un arc-en-ciel
Tu étais mon tout, mon atout, la clef du bonheur
J't'avais offert mon coeur, prends en soin
Pour soigner ses chagrins des rageux que j'aurais du plomber
Mon coeur de pierre est tombé
Après j'ai succombé
Y'a pas de plan b
Toi et moi c'était certifié, rester ensemble pour l'éternité
T'avais braqué mon coeur avec un revolver
Tu m'avais ensorcelé, je t'avais découvert
Aujourd'hui loin de moi
Sache que je t'aimerai jusqu'en enfer
Aujourd'hui loin de moi
Je t'aimerai jusqu'en enfer

Rappelle-toi de tout ces "je t'aime"
Rappelle-toi de cette nuit près de moi
Où nous oublions nos peines (où nous oublions nos peines)
Rappelle-toi de tout ces "je t'aime"
Rappelle-toi de cette vie avec moi
Où nous conjuguions nos rêves (où nous conjuguions nos rêves)
On fait tous des erreurs, pardonne-moi
J'te promet si tu me reviens d'arrêter toute cette fureur
Je perd mes repères loin de toi
J'te jure c'est plus pareil, t'es la seule que je respectais comme ma mère, mi amor
Rappelle-toi de ce jour où je suis venu t'aborder
Rappelle-toi de nos premiers baisers
Rappelle-toi de cette première fois
Rappelle-toi

Tout ce que je te disais n'était pas des paroles en l'air
Chaque regard à mon égard était comme un éclair
Aveuglé par l'amour que j'ai pour toi
Dur comme la pierre, toi ma femme en guise de flamme tu fais partie de ma chair
Passer l'éternité à tes côtés c'est mon souhait le plus cher
Je veux que tu sois la mère de mes gosses
Dit pas que j'exagère (me dit pas que j'exagère)
Rappelle-toi de tout ces "je t'aime"
Rappelle-toi de cette nuit près de moi
Où nous oublions nos peines (où nous oublions nos peines)
Rappelle-toi de tout ces "je t'aime"
Rappelle-toi de cette vie avec moi
Où nous conjuguions nos rêves (où nous conjuguions nos rêves)

Chante avec moi
Danse avec moi

Enfin réunis mon coeur ne voit plus que toi
Ce mardi t'avoir repris dans mes bras
La chaleur de ton corps, ravivant mon âme
Ta magnifique peau d'or, ravivant la flamme
Tu étais reine et j'en étais ton roi
Tu étais mienne, j'étais ta proie
T'étais belle, envolons-nous au-delà
T'inquiète pas je veille sur toi
Sucré comme le miel je lécherai ton corps
Tous éternel, toi et moi jusqu'à la mort
Rappelle-toi de nos projets de nos promesses, petite princesse
Aujourd'hui plus rien ne me fait peur
Cupidon n'existe pas
Toi tu m'as touché en plein coeur

Rappelle-toi de tout ces "je t'aime"
Rappelle-toi de cette nuit près de moi
Où nous oublions nos peines (où nous oublions nos peines)
Rappelle-toi de tout ces "je t'aime"
Rappelle-toi de cette vie avec moi
Où nous conjuguions nos rêves (où nous conjuguions nos rêves)
Rappelle-toi de tout ces "je t'aime"
Rappelle-toi de cette nuit près de moi
Où nous oublions nos peines (où nous oublions nos peines)
Rappelle-toi de tout ces "je t'aime"
Rappelle-toi de cette vie avec moi
Où nous conjuguions nos rêves (où nous conjuguions nos rêves)

Où nous conjuguions nos rêves

Comme un number one

Rappelle-toi

Remember

Like a number one
Remember
You were the most beautiful for me, the one who haunted my thoughts in my sleep
This young lady who turned my heart into a rainbow
You were my everything, my asset, the key to happiness
I gave you my heart, take care of it
To heal its sorrows from the haters that I should have shot
My heart of stone fell
After that I succumbed
There's no plan b
You and I were certified, to stay together for eternity
You robbed my heart with a revolver
You bewitched me, I discovered you
Today far from me
Know that I will love you to hell
Today far from me
I will love you to hell

Remember all those "I love yous"
Remember that night near me
Where we forget our sorrows (where we forget our sorrows)
Remember all those "I love yous"
Remember that life with me
Where we combined our dreams (where we combined our dreams)
We all make mistakes, forgive me
I promise you if you come back to me to stop all this fury
I'm losing my bearings away from you
I swear it's not the same, you're the only one I respected like my mother, my love
Remember the day I came to talk to you
Remember our first kisses
Remember that first time
Remember

Everything I told you wasn't just empty words
Every look in my direction was like lightning
Blinded by the love I have for you
Hard as stone, you my wife as a flame you are part of my flesh
Spending eternity by your side is my dearest wish
I want you to be the mother of my children
Don't say I'm exaggerating (don't tell me I'm exaggerating)
Remember all those "I love yous"
Remember that night near me
Where we forget our sorrows (where we forget our sorrows)
Remember all those "I love yous"
Remember that life with me
Where we combined our dreams (where we combined our dreams)

Sing with me
Dance with me

Finally reunited, my heart sees only you
This Tuesday, having you back in my arms
The warmth of your body, reviving my soul
Your magnificent golden skin, reviving the flame
You were queen and I was your king
You were mine, I was your prey
You were beautiful, let's fly beyond
Don't worry I'm watching over you
Sweet as honey I will lick your body
All eternal, you and I until death
Remember our projects, our promises, little princess
Today nothing scares me anymore
Cupid doesn't exist
You touched me right in the heart

Remember all those "I love yous"
Remember that night near me
Where we forget our sorrows (where we forget our sorrows)
Remember all those "I love yous"
Remember that life with me
Where we combined our dreams (where we combined our dreams)
Remember all those "I love yous"
Remember that night near me
Where we forget our sorrows (where we forget our sorrows)
Remember all those "I love yous"
Remember that life with me
Where we combined our dreams (where we combined our dreams)

Where we combined our dreams

Like a number one

Remember