Текст и перевод песни MA2X - Reste avec moi

Reste avec moi

Останься со мной

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка.

J'aurais pu donner ma vie

Я мог бы отдать свою жизнь,

J'aurais pu donner mon cœur

Я мог бы отдать свое сердце,

Tu m'as donner l'envie

Ты дала мне желание

D'oublier toutes mes peurs

Забыть все мои страхи.

Je sais j'ai fait des erreurs

Знаю, я совершал ошибки,

J'm'en veux tellement bébé

Мне так жаль, малышка,

J'aurais pu faire ton bonheur

Я мог бы сделать тебя счастливой,

Tes bras me manquent

Мне не хватает твоих объятий.

Tu sais à force d'écouter les gens

Знаешь, из-за того, что я слушал других,

J'ai perdu ma moitié

Я потерял свою половинку.

J'ai toujours dit à mes potes que c'était toi que j'voulais

Я всегда говорил своим друзьям, что хочу быть только с тобой,

Revoir ton sourire sur tes lèvres et éblouir ta vie

Вновь увидеть твою улыбку на губах и осветить твою жизнь.

J't'ai vue partir avec mes rêves, toi t'étais mon paradis

Я видел, как ты уходишь с моими мечтами, ты была моим раем.

J'aurais pu donner ma vie

Я мог бы отдать свою жизнь,

J'aurais pu donner mon cœur ohoh, ohoh

Я мог бы отдать свое сердце, о-о-о, о-о-о,

J'aurais pu donner ma vie

Я мог бы отдать свою жизнь,

J'aurais pu donner mon cœur ohoh, ohohoh

Я мог бы отдать свое сердце, о-о-о, о-о-о-о.

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка.

Mon histoire t'en es l'titre

Моя история - ты ее название,

Et si j'dois tourner la page

И если мне суждено перевернуть страницу,

J'espère avec toi prendre le large

Я надеюсь, мы вместе отправимся в плавание.

Que c'est qu'la fin du chapitre

Вот и конец главы.

Dégouté de voir tout c'que on a pu construire partir en cendre

Отвратительно видеть, как все, что мы построили, превратилось в пепел.

Déroutés, on aimerait tant souffrir le martyr ensemble

Сбитые с толку, мы бы так хотели страдать вместе.

L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage

Главное не падение, а приземление.

Moi j'tombe de haut quand j'relis nos messages

Я падаю с высоты, когда перечитываю наши сообщения.

Tu m'donnais l'sourire, la joie de vivre et la motive

Ты дарила мне улыбку, радость жизни и мотивацию.

Quand ça n'allait pas t'étais ma locomotive

Когда дела шли плохо, ты была моим локомотивом.

J'aurais pu donner ma vie

Я мог бы отдать свою жизнь,

J'aurais pu donner mon cœur ohoh, ohoh

Я мог бы отдать свое сердце, о-о-о, о-о-о,

J'aurais pu donner ma vie

Я мог бы отдать свою жизнь,

J'aurais pu donner mon cœur ohoh, ohohoh

Я мог бы отдать свое сердце, о-о-о, о-о-о-о.

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка.

J'me hais d'avoir fais ça, ce soir là

Я ненавижу себя за то, что сделал это в ту ночь.

J'ai perdu comme une partie de moi

Я потерял как будто часть себя,

Et quand tu nous as vu j'ai senti tes larmes coulé à travers moi

И когда ты увидела нас, я почувствовал, как твои слезы текут сквозь меня.

Ces mêmes larmes que tu vois

Эти же слезы, что ты видишь.

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка.

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi bébé

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi bébé

Останься со мной, со мной, детка.

Je me sens comme abandonné

Я чувствую себя таким одиноким,

Bébé sauras tu me pardonner?

Малышка, простишь ли ты меня?

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка,

Reste avec moi, avec moi baby

Останься со мной, со мной, детка.

Pardonne-moi

Прости меня.

Оцените перевод

Авторы: Aymeric Mazaudier, Maxence Andrew Sproule, Baptiste Allard, Sylvia Elva Garcia

Альбом

Ma2x

дата релиза

06-10-2014

1 La seule
2 Au soleil
3 Pretty mama
4 Besoin de m'évader
5 Pour toi
6 J'voulais juste prendre l'air
7 Game over
8 Pour toutes les mères du monde
9 Reste avec moi
10 Viens faire un tour
11 Toute seule
12 Essai
13 Le taureau par les cornes
14 Rappelle-toi
15 Sex Friend

Еще альбомы