Before I Exit - MaJiK MC перевод на немецкий

Before I Exit

You know to me
It's all about
The lives we touch while we're here
So before I exit
Yeah
Look

Mexicans called me Chino, to Chinese, I was Guck
My family thought I was actin' black when I was just tryna' live my truth
I was tryna' do what it do, just tryna' show and prove
Yeah I'm different y'all, but it's no difference dog, when my different's same as you
It was cops and robbers, power rangers, playin' house like mom and dad
I ate pizza squares, chicken nuggets, drank chocolate milk right out the bag
Had my heart broke, five times, by four girls
You could do the math
I done lost hope, too many times but more than that
I always found it back
My life ain't perfect but I can't imagine any other
See the world ain't black and white, it's filled with every color
It's filled with shit, it's filled with piss
But also love, also joy
It's filled with choices that we make
So I'd rather build, than destroy
I'd rather break bread and make it
Yeah, give love, then take it
I'd rather keep quiet with nothin' good, then open wide and say it
I'd rather it be no hatred, I'd rather they not be racist
I'd rather no systematic oppression like what the United States is
Man, I was born here, the greatest nation, but I still demand greater
Like I do for myself, do for my tribe, my tribe in all places
My tribe be all kinds, all shapes and all colors
All flavors, all faces, all one of sun
We are stars reincarnated
But yo' I ain't no saint, talk a good game, but I ain't
I'm just a person tryin' to figure out ways on how to deal with this pain
Like I'm the type to walk in a room, have everyone know me
You might think it's to be cool, but I just hate being lonely
I used to daydream about my funeral with like everyone there
Watchin' to see if they cry, let me know that they care
I think a lot about who'll miss me and all the good I done done
And then I'm back into this moment with all the coulda woulda shoulds I run from
Like am I even doing enough, with all the privilege I have
As a cisgendered, heterosexual, middle class man?
Who am I to be complainin'?
Woe is me with my guilt
I ain't ask for no pity
I'm just keepin' it real with my feels
Shit, my ex knows, she used to put up with this crazy
How I say more in these songs than I do in conversations
It's how I honor my human?, honor my emotions
Take all I've been through and put that trauma into poems
So this is poetry in motion, my performance, a spectacle
I give you my life story every song is an episode
Every verse marked with points And each point be impeccable
But my rhymes ain't shit unless they intersectional
So you can miss me while the hype if it ain't 'bout inclusion
I know my speech cast spells and that there's power in music
If the topic of discussion's about our future
You can bet I'ma leave my mark on how it's influenced
Shit, I ain't sayin' I know it all
But this much I hold true
A trillion stars in the universe
Not one like you
So when it comes to my purpose
It's clearer than it's ever been
Before I exit this world
Leave lives better than I entered them

Bevor ich gehe

Du weißt, für mich
geht es darum
welche Leben wir berühren, während wir hier sind
Also, bevor ich gehe
Ja
Schau

Mexikaner nannten mich Chino, für Chinesen war ich Guck
Meine Familie dachte, ich würde mich wie ein Schwarzer benehmen, dabei versuchte ich nur, meine Wahrheit zu leben
Ich versuchte nur, das Richtige zu tun, versuchte es zu zeigen und zu beweisen
Ja, ich bin anders, Leute, aber es gibt keinen Unterschied, wenn mein Anderssein dasselbe ist wie deines
Es war Räuber und Gendarm, Power Rangers, Familie spielen wie Mama und Papa
Ich aß Pizzaecken, Chicken Nuggets, trank Schokomilch direkt aus der Tüte
Mein Herz wurde fünfmal gebrochen, von vier Mädchen
Du kannst es dir ausrechnen
Ich habe die Hoffnung verloren, zu viele Male, aber öfter als das
habe ich sie immer wiedergefunden
Mein Leben ist nicht perfekt, aber ich kann mir kein anderes vorstellen
Sieh, die Welt ist nicht schwarz und weiß, sie ist voller Farben
Sie ist voller Scheiße, sie ist voller Pisse
Aber auch voller Liebe, voller Freude
Sie ist voller Entscheidungen, die wir treffen
Also baue ich lieber auf, als zu zerstören
Ich breche lieber Brot und erschaffe es
Ja, gebe Liebe, anstatt sie zu nehmen
Ich schweige lieber, wenn ich nichts Gutes zu sagen habe, als meinen Mund weit aufzumachen und es auszusprechen
Ich wünschte, es gäbe keinen Hass, ich wünschte, sie wären nicht rassistisch
Ich wünschte, es gäbe keine systematische Unterdrückung, wie es sie in den Vereinigten Staaten gibt
Mann, ich wurde hier geboren, in der großartigsten Nation, aber ich verlange immer noch nach mehr Größe
So wie ich es für mich selbst tue, tue ich es für meinen Stamm, meinen Stamm an allen Orten
Mein Stamm besteht aus allen Arten, allen Formen und allen Farben
Allen Geschmäckern, allen Gesichtern, alle eins von der Sonne
Wir sind wiedergeborene Sterne
Aber, ich bin kein Heiliger, rede groß, aber ich bin es nicht
Ich bin nur ein Mensch, der versucht, Wege zu finden, mit diesem Schmerz umzugehen
Ich bin der Typ, der einen Raum betritt und jeder kennt mich
Du denkst vielleicht, es ist, um cool zu sein, aber ich hasse es einfach, einsam zu sein
Ich habe früher von meiner Beerdigung geträumt, bei der alle da sind
Ich habe zugesehen, ob sie weinen, um zu wissen, dass es sie kümmert
Ich denke viel darüber nach, wer mich vermissen wird und all das Gute, das ich getan habe
Und dann bin ich zurück in diesem Moment, mit all den "hätte, würde, sollte"-Dingen, vor denen ich weglaufe
Wie, tue ich überhaupt genug, mit all den Privilegien, die ich habe
Als Cisgender, heterosexueller Mann der Mittelschicht?
Wer bin ich, dass ich mich beschwere?
Wehe mir mit meiner Schuld
Ich habe nicht um Mitleid gebeten
Ich bleibe einfach ehrlich mit meinen Gefühlen
Scheiße, meine Ex weiß das, sie hat diesen Wahnsinn ertragen
Wie ich in diesen Liedern mehr sage als in Gesprächen
Es ist, wie ich meine Menschlichkeit ehre, meine Emotionen ehre
Nimm all das, was ich durchgemacht habe, und verwandle dieses Trauma in Gedichte
Das ist also Poesie in Bewegung, meine Performance, ein Spektakel
Ich gebe dir meine Lebensgeschichte, jedes Lied ist eine Episode
Jeder Vers ist mit Punkten markiert, und jeder Punkt ist makellos
Aber meine Reime sind nichts wert, wenn sie nicht intersektional sind
Also kannst du mich mit dem Hype vergessen, wenn es nicht um Inklusion geht
Ich weiß, dass meine Rede Zauber wirkt und dass Musik Macht hat
Wenn das Thema unserer Zukunft ist
kannst du darauf wetten, dass ich meinen Einfluss darauf geltend machen werde
Scheiße, ich sage nicht, dass ich alles weiß
Aber so viel halte ich für wahr
Eine Billion Sterne im Universum
Keiner ist wie du, meine Schöne.
Wenn es also um meine Bestimmung geht
ist sie klarer denn je
Bevor ich diese Welt verlasse
will ich Leben besser hinterlassen, als ich sie vorgefunden habe