Текст и перевод песни MaKalani - Love (Ain't Gone Get You Far)

Love (Ain't Gone Get You Far)

(It looks like you lost another one)

Ooh

Butterfly wings on the back of this soldier
Gotta grow up, I know I'm getting older
21, feel like the world on my shoulder
Money gettin' big but my heart gettin' colder

Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far

Wake up, turn nothing into something
If it ain't money, then it ain't no discussion
Can't say that I come from nothing
But I feel that no one doesn't

Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far

Don't 'member times where I cared about fitting in (Yeah-yeah)
Don't need no crew swear to God I'm a misfit, ooh
Do it good once, man I swear I'm so gifted (Yeah)
Shawty, now my soul has been lifted (Yeah)

Fishing for guap, and you know I'ma reel it in
You gon' crash if you keep lane switchin'
Cuttin' all the grass if the snakes keep hissin'
I'ma ride or die if is trippin'

But I don't save with a cape, I'm a villain
Understand I don't got no heart in my spirit
So I don't give a about no opinions
Long as I'm lookin' at the stars in the ceiling

Take a deep breath, I'ma keep living
Every beat I'm on, I'ma keep killing
Got my heart pumped, baby that's the adrenaline
Can't show love, yeah I'm built like the tinman

I am number one, ain't no need for a top 10
Gotta be up front with my intentions
Try to mess with my own visions, yeah

Bon appétit, we can make fancy
Bang, bang, bang, we can make scary
Got all this pain stuffed up like a fanny
Suit and a tie, we can make classy

Shine so bright, I'ma keep flashy
I'ma keep my enemies close for closure
All the stress weighing on back like a boulder
I'ma be me till my life is over

Butterfly wings on the back of this soldier
Gotta grow up, I know I'm getting older
21, feel like the world on my shoulder
Money gettin' big but my heart gettin' colder

Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far

I know who I am and I know who I can be
Get it out on my own, ain't you can't hand me
Can't pretend it's all fine and dandy
Tryna tell you so you understand me

Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far
Loving ain't gon' get you far

Money gettin' big but my heart gettin' colder
Tryna tell you so you understand me
Loving ain't gon' get you far
No, loving ain't gon' get you far

L'amour (Ne t'emmènera pas loin)

(On dirait que tu en as perdu une autre)

Ooh

Des ailes de papillon sur le dos de ce soldat
Je dois grandir, je sais que je vieillis
21 ans, j'ai l'impression que le monde est sur mes épaules
L'argent devient gros mais mon cœur devient plus froid

L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin

Réveille-toi, transforme le néant en quelque chose
Si ce n'est pas de l'argent, alors il n'y a pas de discussion
Je ne peux pas dire que je viens de rien
Mais j'ai l'impression que personne ne le fait

L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin

Je ne me souviens pas du temps où je me souciais de m'intégrer (Ouais-ouais)
Je n'ai pas besoin d'équipage, je jure devant Dieu que je suis un marginal, ooh
Fais-le bien une fois, mec, je te jure que je suis tellement doué (Ouais)
Ma belle, maintenant mon âme a été élevée (Ouais)

Je pêche pour du guap, et tu sais que je vais l'enrouler
Tu vas t'écraser si tu continues à changer de voie
Je coupe toute l'herbe si les serpents continuent à siffler
Je vais te suivre jusqu'à la mort si tu es en train de tripper

Mais je ne sauve pas avec une cape, je suis un méchant
Comprends que je n'ai pas de cœur dans mon esprit
Donc je me fiche des opinions
Tant que je regarde les étoiles au plafond

Prends une grande inspiration, je vais continuer à vivre
À chaque battement de cœur, je vais continuer à tuer
Mon cœur est pompé, chérie, c'est l'adrénaline
Je ne peux pas montrer d'amour, ouais, je suis construit comme l'homme de fer

Je suis numéro un, pas besoin de top 10
Je dois être honnête avec mes intentions
Essaye de jouer avec mes propres visions, ouais

Bon appétit, on peut faire du chic
Bang, bang, bang, on peut faire peur
J'ai toute cette douleur emmagasinée comme une petite
Costume et cravate, on peut faire du classe

Je brille si fort, je vais rester flashy
Je vais garder mes ennemis proches pour la fermeture
Tout le stress pèse sur mon dos comme un rocher
Je vais être moi jusqu'à ce que ma vie soit finie

Des ailes de papillon sur le dos de ce soldat
Je dois grandir, je sais que je vieillis
21 ans, j'ai l'impression que le monde est sur mes épaules
L'argent devient gros mais mon cœur devient plus froid

L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin

Je sais qui je suis et je sais qui je peux être
Je l'obtiens tout seul, tu ne peux pas me le donner
Je ne peux pas faire semblant que tout va bien
J'essaie de te le dire pour que tu me comprennes

L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin
L'amour ne t'emmènera pas loin

L'argent devient gros mais mon cœur devient plus froid
J'essaie de te le dire pour que tu me comprennes
L'amour ne t'emmènera pas loin
Non, l'amour ne t'emmènera pas loin