MaR - Palabras - перевод текста песни на русский

Palabras - MaRперевод на русский




Palabras
Слова
Todas las cosas que quedaron sin palabras
Все вещи, что остались без слов
También todas las palabras que quedaron sin poder decir
И все слова, что не смогли быть сказаны
Y entre un no me olvides y te espero
И между "не забывай меня" и жду тебя"
Hay un puente inexorable de verdades transitables
Есть неизбежный мост проходимых истин
Y cuantas veces confesé que te quería
И сколько раз я признавался, что люблю тебя
Yo no se si lo sentía o simplemente lo quería decir
Я не знаю, чувствовал ли я это, или просто хотел сказать
Y cuando no me alcanzan las palabras dejo que la piel se abra
И когда слов мне не хватает, я позволяю коже раскрыться
Como si el alma te hablara y ahora dice
Как будто душа говорит с тобой, и теперь она говорит
No tengo sueño baby
Мне не хочется спать, детка
No tengo ganas de dormir
Не хочется засыпать
Quiero que hablemos
Я хочу, чтобы мы поговорили
Sin saber bien que decir
Не зная даже, что сказать
Y tantas cosas que te quiero decir
И столько всего, что я хочу тебе сказать
Que te quiero gritar
Что я хочу тебе крикнуть
Que te quiero susurrar
Что я хочу тебе прошептать
Estoy acumulando signos en mi espalda
Я накапливаю знаки на своей спине
Nunca sabrás que cada nueva canción
Ты никогда не узнаешь, что каждая новая песня
Es un poco de rabia transmutada
Это немного преображенной ярости
No quiero mil años mas frenando las palabras
Я не хочу тысячи лет больше сдерживать слова
El infinito queda solo a 30 kilómetros de mi vientre
Бесконечность всего в 30 километрах от моего живота
El infinito permanece aquí cada vez que estamos cerca
Бесконечность остается здесь, всякий раз, когда мы близки
Muy cerca pero como si el amor desaparece
Очень близки, но как будто любовь исчезает
Todavía puede dolerme así
Но все еще может причинять мне боль
Tus palabras ya no están aquí
Твои слова больше не здесь
Pero te recuerdo en sueños cantando para mi
Но я помню тебя во снах, поющей для меня
Porque en el fondo ya sabía que te ibas a alejar
Потому что в глубине души я уже знал, что ты уйдешь
Con tu silencio perfecto y tu intacta libertad
Со своей совершенной тишиной и нетронутой свободой
Solo que a veces me asalta tu poder para olvidarme
Только иногда меня охватывает твоя власть забыть меня
Como lluvia envenenada que no hay nada que pueda regar
Как ядовитый дождь, которому ничего нечего поливать
Y ahora dice
И теперь она говорит
No tengo sueño baby
Мне не хочется спать, детка
No tengo ganas de dormir
Не хочется засыпать
Quiero que hablemos
Я хочу, чтобы мы поговорили
Sin saber bien que decir
Не зная даже, что сказать





Авторы: Jean Michel Mar Armani

MaR - PRISMA
Альбом
PRISMA
дата релиза
08-09-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.