Текст и перевод песни MaRina feat. Young Igi - Nigdy więcej

Nigdy więcej

Kiedy wsiadam w nowy wóz, a Ty masz pretensje
Nie wymawiaj takich słów do mnie, nigdy więcej
Dzisiaj cisza to mój klucz, otwórz moje serce
Nikt mnie nie rozumiał, tak jak Ty tu nigdy wcześniej

Moje życie to fantazja, widzę Ciebie we śnie
Chociaż miałam dzisiaj być w zupełnie innym mieście
Z Tobą każde miasto jak City of Angels
Moje życie to fantazja, więc mów do mnie przez sen
Nie zboczyłam z mojej drogi, słońce, nigdy wcześniej
Dwa tygodnie ani słowa, tylko Ty wiesz jaka jestem
Nigdy więcej go nie oddam, on zaryczy jeszcze
Dzisiaj śpiewam Yummy, Yummy razem z moim dzieckiem

Kiedy wsiadam w nowy wóz, a Ty masz pretensje
Nie wymawiaj takich słów do mnie, nigdy więcej
Dzisiaj cisza to mój klucz, otwórz moje serce
Nikt mnie nie rozumiał, tak jak Ty tu nigdy wcześniej

Smutek przecina czasem serce tak jak laser
Mój głos jest znakiem, nie możesz go schować w klaser
Nigdy więcej go nie oddam, będę walczyć jak lew
Stoję dumna przed mym losem, pokaż co masz dla mnie (uuu)
Pięć kroków nad niebem, zaginam czasoprzestrzeń (yeah)
Tematy niepotrzebne odcinam od siebie

Nigdy wcześniej
Tylko Ty widzisz drogę, a nie to czym jeżdżę (yeah)
Na początku ja miałem do świata, teraz świat ma do mnie pretensje
W mojej nowej gablocie krążę po mieście
W mojej nowej gablocie jeżdżę jak...
Jak w City of Angels, mijam nienawiść w BMW M5
Pędzę po rzeczy pozornie nie potrzebne
Węże chcą swój jad wtoczyć mi w serce
Jadę swoim nowym wozem i nie tylko on jest w M'ce...

Kiedy wsiadam w nowy wóz, a Ty masz pretensje
Nie wymawiaj takich słów do mnie, nigdy więcej
Dzisiaj cisza to mój klucz, otwórz moje serce
Nikt mnie nie rozumiał, tak jak Ty tu nigdy wcześniej

(Kiedy wsiadam w nowy wóz...)
(Nie wymawiaj takich słów...)
Nie wymawiaj do mnie takich słów
(Kiedy wsiadam w nowy wóz...)
(Nie wymawiaj takich słów do mnie...)
Nigdy więcej

Plus jamais

Quand je monte dans une nouvelle voiture, et que tu as des reproches à me faire
Ne me dis pas ce genre de choses, plus jamais
Aujourd'hui, le silence est ma clé, ouvre mon cœur
Personne ne m'a compris comme toi, jamais auparavant

Ma vie est une fantaisie, je te vois en rêve
Bien que je devais être dans une autre ville aujourd'hui
Avec toi, chaque ville est comme la City of Angels
Ma vie est une fantaisie, alors parle-moi dans tes rêves
Je n'ai jamais dévié de ma route, soleil, jamais auparavant
Deux semaines sans un mot, seul toi sais qui je suis
Je ne le laisserai plus jamais partir, il rugira encore
Aujourd'hui, je chante Yummy, Yummy avec mon enfant

Quand je monte dans une nouvelle voiture, et que tu as des reproches à me faire
Ne me dis pas ce genre de choses, plus jamais
Aujourd'hui, le silence est ma clé, ouvre mon cœur
Personne ne m'a compris comme toi, jamais auparavant

La tristesse traverse parfois le cœur comme un laser
Ma voix est un signe, tu ne peux pas la cacher dans un classeur
Je ne le laisserai plus jamais partir, je me battrai comme un lion
Je me tiens fièrement devant mon destin, montre-moi ce que tu as pour moi (uuu)
Cinq pas au-dessus du ciel, je plie l'espace-temps (yeah)
Je coupe les sujets inutiles de moi

Jamais auparavant
Seul toi vois le chemin, et pas ce que je conduis (yeah)
Au début, c'était moi qui avais des reproches à faire au monde, maintenant c'est le monde qui a des reproches à me faire
Dans ma nouvelle vitrine, je parcours la ville
Dans ma nouvelle vitrine, je conduis comme...
Comme dans la City of Angels, je dépasse la haine en BMW M5
Je cours après des choses apparemment inutiles
Les serpents veulent injecter leur venin dans mon cœur
Je conduis ma nouvelle voiture et ce n'est pas la seule chose dans ma 'M'...

Quand je monte dans une nouvelle voiture, et que tu as des reproches à me faire
Ne me dis pas ce genre de choses, plus jamais
Aujourd'hui, le silence est ma clé, ouvre mon cœur
Personne ne m'a compris comme toi, jamais auparavant

(Quand je monte dans une nouvelle voiture...)
(Ne me dis pas ce genre de choses...)
Ne me dis pas ce genre de choses
(Quand je monte dans une nouvelle voiture...)
(Ne me dis pas ce genre de choses à moi...)
Plus jamais