Текст и перевод песни まるりとりゅうが - シール

シール

突然降り出した雨だって
いずれは止むんだと
始まりに終わりは付き物で
恋だってきっとそう

何度も言い聞かせた
あなたは普通に去ってった
泣いたり 嫉妬したり 自分嫌いになったり
なんで私だけ

その時は輝いて見えた
今は考えたくも見たくもなくて
だって心が辛いから
私 すぐ変わりたいの 進みたいの
忘れるためのさよなら

あなたを必死に剥がしてるのに
綺麗に剥がれてくれない
あなたとの日々
擦れば擦るほど広がって

忘れないでと言わんばかりに
あなたは跡を残して
いじわるをするんだね ひどいね
私もそんな嫌な存在になりたかった
きっと私はあなたにとって良い存在

涙の数だけ強くなれるなんて
当てにしないと
流す度 心の至る所
疼く削れる振動

何度も嫌いな喧嘩した
それでもあなたが好きだった
あなたの理想と私 何が違ったのかなんて
後の祭りだね

何かある度に記念ねと
増やしてった写真、お揃いも全部
まだ捨てられていなくてさ
馬鹿ね もう戻れないの いらないでしょ
わかってるのに わからない

あなたを必死に剥がしてるのに
綺麗に剥がれてくれない
あなたとの日々
擦れば擦るほど広がって

今でもあなたが散らばった世界が
まとわりついて離れてくれないから
ずるいよ
きっと あなたの頭に私は浮かべない

どんなかけがえのないものも
口約束 ふたりで語った未来も
簡単に捨てられてしまうんだね
あの時の気持ちさえも (間違ってたと)
無かったことにするみたいで
どこか寂しく思ってしまう
まだ好きだから

あなたを必死に剥がしてるのに
綺麗に剥がれてくれない
あなたがいないと
意味がないんだよ

忘れないでと言わんばかりに
あなたは跡を残して
いじわるをするんだね ひどいね
さよなら 私が一番好きだった私

Sticker

Rain, that came out suddenly
It will eventually stop
The beginning has an inevitable end
Love, I'm sure it is the same

I have told myself over and over again
You left simply like parting with an ordinary thing
I cried, I was jealous, I hated myself
Why me?

At that time, you seemed so bright
Now, I don't want to think about you or see you
Because my heart is in pain
I want to change, I want to move on now
A goodbye to forget about you

Even as I try to peel you off
You won't come off cleanly
My days with you
The more I scrub at them the more they spread

As if you were saying "don't forget me"
You leave your mark on me
You are so cruel! You are awful!
I also wanted to become such a hateful existence
Surely, I was nothing but a good thing to you

It is said that you become stronger with every tear shed
But I'm not holding on to that
With each one, it makes it spread and hurts deep down
It aches and wears me down

We fought so many times
But despite that, I still loved you
Your ideals and mine, what was the difference, oh what a thing to ponder now
It's too late now

For every milestone, we had a keepsake
The photos we took, the matching items
I still haven't thrown them away
How foolish, there's no going back, there is no need for them
I know it but can't seem to understand

Even as I try to peel you off
You won't come off cleanly
My days with you
The more I scrub at them the more they spread

Your world is still scattered all around me
It lingers and won't let go
It's unfair!
Surely, you don't give me a single thought

Things that were precious and irreplaceable
Our promises, the future we talked about together
You discarded it so easily
Even the feelings back then (were wrong)
You act as if they never happened
It makes me sad
Because I still love you

Even as I try to peel you off
You won't come off cleanly
Without you
Everything is meaningless

As if you were saying "don't forget me"
You leave your mark on me
You are so cruel! You are awful!
Goodbye, the me who loved you the most