Текст и перевод песни Maaike Ouboter - Denk Niet Aan Huis

Denk Niet Aan Huis

Ik zeg maar niet
Hoe mooi het buiten is
Strijk niet zachtjes met m'n hand
Over je been
Zeg niet dat iedereen
Weleens alleen is
Dat het vast straks
Wel weer beter gaat
Maar ik ga niet weg

Ik zeg niet
Dat ik het aan je zie
Die teleurstelling
Van 't vergeten zijn
Juist dat wat je zo graag
Wou onthouden
Terwijl je verder
Nog zo helder bent

Ik hoor je denken
Denk niet aan huis
Denk vooral niet aan huis
Ik hoor je denken,
Denk niet aan huis
Denk vooral niet
Aan huis

Je vraagt niet
Wanneer je weg mag
En ik doe net of ik niet merk
Dat het vergeten
Je zoveel harder raakt
Dan het niet onthouden
Ik houd m'n ogen
Strak op je gericht

Ik hoor je denken
Denk niet aan huis
Denk vooral niet
Aan huis

Ik hoor je denken
Denk niet aan huis
Denk vooral niet
Aan huis

Me stem
Sterft weg

Me stem
Sterft weg

Me stem
Sterft weg

(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)

M'n stem
Sterft weg

(Denk niet aan huis)

M'n stem
Sterft weg

(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)

Don't Think About Home

I just don't say
How beautiful it is outside
I won't gently stroke my hand
Over your leg
I don't say that everyone
Is ever alone
That for sure, it will soon
Be better again
But darling, I'm not going anywhere

I won't say
That I see it written on your face
That disappointment
Of being forgotten
That is precisely that which you so wanted
To remember
While in other ways
You are still so lucid

I hear you thinking
Don't think about home
Above all, don't think about home
I hear you thinking,
Don't think about home
Above all, don't
think about home

You don't ask
When you can leave
And I pretend not to notice
That forgetting
Is so much harder on you
Than not remembering
I keep my eyes
Fixed on you

I hear you thinking
Don't think about home
Above all, don't
think about home

I hear you thinking
Don't think about home
Above all, don't
think about home

My voice
Fades away

My voice
Fades away

My voice
Fades away

(Don't think about home)
(Don't think about home)
(Don't think about home)
(Don't think about home)
(Don't think about home)
(Don't think about home)
(Don't think about home)
(Don't think about home)

My voice
Fades away

(Don't think about home)

My voice
Fades away

(Don't think about home)
(Don't think about home)
(Don't think about home)