Текст и перевод песни Maaike Ouboter - Denk Niet Aan Huis

Denk Niet Aan Huis

Ik zeg maar niet
Hoe mooi het buiten is
Strijk niet zachtjes met m'n hand
Over je been
Zeg niet dat iedereen
Weleens alleen is
Dat het vast straks
Wel weer beter gaat
Maar ik ga niet weg

Ik zeg niet
Dat ik het aan je zie
Die teleurstelling
Van 't vergeten zijn
Juist dat wat je zo graag
Wou onthouden
Terwijl je verder
Nog zo helder bent

Ik hoor je denken
Denk niet aan huis
Denk vooral niet aan huis
Ik hoor je denken,
Denk niet aan huis
Denk vooral niet
Aan huis

Je vraagt niet
Wanneer je weg mag
En ik doe net of ik niet merk
Dat het vergeten
Je zoveel harder raakt
Dan het niet onthouden
Ik houd m'n ogen
Strak op je gericht

Ik hoor je denken
Denk niet aan huis
Denk vooral niet
Aan huis

Ik hoor je denken
Denk niet aan huis
Denk vooral niet
Aan huis

Me stem
Sterft weg

Me stem
Sterft weg

Me stem
Sterft weg

(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)

M'n stem
Sterft weg

(Denk niet aan huis)

M'n stem
Sterft weg

(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)
(Denk niet aan huis)

Ne pense pas à la maison

Je ne dis pas
Comme c'est beau dehors
Ne passe pas doucement ta main
Sur ta jambe
Ne dis pas que tout le monde
Se sent parfois seul
Que ce sera sûrement
Mieux tout de suite
Mais je ne pars pas

Je ne dis pas
Que je le vois en toi
Cette déception
D'être oublié
Justement ce que tu voulais tant
Se souvenir
Alors que tu es toujours
Si clair

Je t'entends penser
Ne pense pas à la maison
Ne pense surtout pas à la maison
Je t'entends penser,
Ne pense pas à la maison
Ne pense surtout pas
À la maison

Tu ne demandes pas
Quand tu peux partir
Et je fais comme si je ne remarquais pas
Que l'oubli
Te touche plus fort
Que le non-souvenir
Je garde mes yeux
Fixés sur toi

Je t'entends penser
Ne pense pas à la maison
Ne pense surtout pas
À la maison

Je t'entends penser
Ne pense pas à la maison
Ne pense surtout pas
À la maison

Ma voix
S'éteint

Ma voix
S'éteint

Ma voix
S'éteint

(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)

Ma voix
S'éteint

(Ne pense pas à la maison)

Ma voix
S'éteint

(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)
(Ne pense pas à la maison)