Текст и перевод песни Maaike Ouboter - Neem Me Mee

Neem Me Mee

Je zegt dat je geen heimwee hebt
Dat je alleen de koffie mist
We staan samen op het strand
Je bent al lang niet meer geweest
Het is koud, jou doet het niks
Je bent nog altijd achtenveertig
Is het niet heerlijk zo jong te kunnen zijn?
En dat is ergens zo misschien
Ik had je liever oud gezien
Maar je bleef hangen in de tijd

Nu staan we samen in de branding
Houd je m'n hand vast?
We roepen naar de zee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee
We roepen alle twee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee

Je zegt dat je geen heimwee hebt
Dat je alleen de dagen mist
Je vraagt me naar het grote gat
En ik vraag jou een dapper hart
Voor alles wat nog voor me ligt
Je troost dat niets is om te blijven
Dat ook een golf vanzelf in zee verdwijnt
En ik zie het eindeloze blauw
Ik zie mezelf terug in jou
Ik zie twee mensen en de tijd

En ze staan samen in de branding
Houd je m'n hand vast?
We roepen naar de zee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee
We roepen alle twee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee

We roepen naar de zee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee
We roepen alle twee
Neem me mee, neem me mee
Neem me met je mee

Take Me with You

You say you don't miss home
You only miss the coffee
Let's stand on the beach together
You haven't been here in a long time
It's cold, but you don't care
You're still only forty-eight
Isn't it wonderful to be able to stay so young?
And that's somehow true
I would have rather seen you grow old
But you've stopped time

Now we stand in the surf
Will you hold my hand?
We shout to the sea
Take me with you, take me with you
Take me with you
We both shout
Take me with you, take me with you
Take me with you

You say you don't miss home
You only miss the days
You ask me about the gaping hole
And I ask you for a brave heart
For all that still lies ahead
You comfort me, saying that nothing lasts forever
That even waves eventually disappear into the sea
And I see the endless blue
I see myself reflected in you
I see two people and time

And they stand together in the surf
Will you hold my hand?
We shout to the sea
Take me with you, take me with you
Take me with you
We both shout
Take me with you, take me with you
Take me with you

We shout to the sea
Take me with you, take me with you
Take me with you
We both shout
Take me with you, take me with you
Take me with you