Текст и перевод песни Maaike Ouboter - Proost

Proost

Schenk iets in
Schenk iets sterks in
Nog veel sterker dan ik
Want de tijd leert dat alles went
Maar zo voelt 't niet meer

En de Grote Oceaan
Die m'n hoofd inspoelt
Slokt alles op en draagt 't weg
Een nieuw begin
De suizende rust
En ik verdwijn de leegte in
Dus schenk me iets in
Laat me 't beeld dat ik verzin
En houdt me dan vast
Laat 't maar gaan met tegenzin

Schenk iets in
Schenk iets sterks in
Nog veel sterker dan ik
Ze zeiden dat alles went
Maar zo voelt 't niet meer

Ik heb alles opgespaard
En voor mezelf bewaard
En tot je zelf iets zegt
Drink ik je tranen weg

Dus ik proost op geluk
En wat daar onderligt

Dus schenk me iets in
Ik slik de dag m'n woorden in
En zwijg met me mee
Ik spoel 't weg met tegenzin
En houdt me dan vast
Laat me 't beeld dat ik verzin
Dus schenk me iets in
Ik drink vanzelf een schoon begin

Cheers

Pour something
Pour something strong
Much stronger than me
Because time teaches that everything becomes familiar
But it doesn't feel that way anymore

And the Great Ocean
That floods my head
Swallows everything and carries it away
A new beginning
The quiet serenity
And I disappear into the void
So pour me something
Let me imagine the picture
And then hold me
Let it go, with a heavy heart

Pour something
Pour something strong
Much stronger than me
They said everything becomes familiar
But it doesn't feel that way anymore

I've saved everything
And kept it for myself
And until you say something to yourself
I'll drink away your tears

So I toast to happiness
And what lies beneath it

So pour me something
I swallow the day with my words
And keep silent with me
I'll wash it away with a heavy heart
And then hold me
Let me imagine the picture
So pour me something
I'll drink to a fresh start all by myself