Текст и перевод песни Maaike Ouboter - Samon

Samon

Je voelt mijn blik
Begraaft je handen in het zand
Om de druk te voelen van al dat gewicht
Ik graaf ze uit
Leg ze voorzichtig in mijn schoot
'K Zou nu zo graag iets verlichtend zeggen
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoelang
Als dat je bang maakt_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik lieg dat alles weggaat
Als je d'r lang genoeg op wacht
Je roept de nacht
En gooit je kleren van je af
En je rent totdat je in de golven zakt
En boven drijft
Zij kunnen meer dragen dan ik
Ik zou zo graag iets verlichtend zeggen
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maakt, laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik zeg dat alles weggaat
Als je er lang genoeg op wacht
En dan lach je
Omdat dat jouw manier van huilen is
Dus lach met je mee
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maakt_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik lieg dat alles weggaat
Als je d'r lang genoeg op wacht
Dat we nog even hier mogen zijn
Voordat de tijd ons inhaalt
En je weet nooit hoe lang
Als dat je bang maak_laat ik je bang zijn
Ik wrijf mijn spanning uit jouw sterke schouders
Terwijl ik zeg dat alles weggaat
Als je er lang genoeg op wacht

Самон

Ты чувствуешь мой взгляд
Зарываешь руки в песок
Чтобы почувствовать тяжесть, давящую на тебя
Я откапываю их
Осторожно кладу к себе на колени
Я бы так хотела сказать что-то ободряющее
Что мы можем побыть здесь ещё немного
Прежде чем время нагонит нас
И ты никогда не знаешь, сколько у нас его осталось
Если тебя это пугает, позволь себе бояться
Я снимаю напряжение с твоих сильных плеч
И лгу, что всё пройдёт
Если ты подождёшь достаточно долго
Ты зовёшь ночь
Сбрасываешь одежду
И бежишь, пока не погружаешься в волны
И паришь над ними
Они могут выдержать больше, чем я
Я бы так хотела сказать что-то ободряющее
Что мы можем побыть здесь ещё немного
Прежде чем время нагонит нас
И ты никогда не знаешь, сколько у нас его осталось
Если тебя это пугает, позволь себе бояться
Я снимаю напряжение с твоих сильных плеч
И говорю, что всё пройдёт
Если ты подождёшь достаточно долго
И тогда ты смеёшься
Потому что это твой способ плакать
Поэтому я смеюсь вместе с тобой
Что мы можем побыть здесь ещё немного
Прежде чем время нагонит нас
И ты никогда не знаешь, сколько у нас его осталось
Если тебя это пугает, позволь себе бояться
Я снимаю напряжение с твоих сильных плеч
И лгу, что всё пройдёт
Если ты подождёшь достаточно долго
Что мы можем побыть здесь ещё немного
Прежде чем время нагонит нас
И ты никогда не знаешь, сколько у нас его осталось
Если тебя это пугает, позволь себе бояться
Я снимаю напряжение с твоих сильных плеч
И говорю, что всё пройдёт
Если ты подождёшь достаточно долго