Текст и перевод песни Maan - Me

Me

What's the worst that can happen, what can really go wrong
Is it what you said when you played me like a fool
Staying out till the morning, not returning my calls
You got all that you need, but not all that you want
You've got three mercedes, skinny ladies hanging on your arm
Designer shades on your pretty face, but you ain't got it all
You can smile all you like baby, spending your new money
You got everything, except one thing
Darling, you ain't got me
Me, darling you ain't got darling you ain't got
Me, darling you ain't got me
Me, darling you ain't got darling you ain't got
Me, darling you ain't got me
Take a look in the mirror, tell me what do you see?
Just an empty space, ghost of you and me
Do you feel much better now that I've gone
Sleeping better all on your own
It's my pleasure, I see you never baby that's what I hope
You've got three mercedes, skinny ladies hanging on your arm
Designer shades on your pretty face, but you ain't got it all
You can smile all you like baby, spending your new money
You got everything, except one thing
Darling you ain't got me
Me, darling you ain't got darling you ain't got
Me, darling you ain't got me
Me, darling you ain't got darling you ain't got
Me, darling you ain't got me
I can be fearless, don't get me wrong
Even without you I'm standing strong
I don't think about you when I'm alone, no no
Cause the heart wants to carry on even when all the love is gone
Do you remember what it caused
Cause darling, you ain't got you ain't got me
Darling, you ain't got me
Me, darling you ain't got darling you ain't got
Me, darling you ain't got me
Me, darling you ain't got darling you ain't got
Me, darling you ain't got me
Me, darling you ain't got darling you ain't got
Me, darling you ain't got me
Me, darling you ain't got darling you ain't got
Me, darling you ain't got me
You can smile all you like baby, spending your new money
You got everything, except one thing
Darling you ain't got me

Moi

Qu'est-ce qui peut arriver de pire, qu'est-ce qui peut vraiment mal tourner ?
Est-ce ce que tu as dit quand tu m'as joué comme une idiote ?
Rester dehors jusqu'au matin, ne pas répondre à mes appels ?
Tu as tout ce dont tu as besoin, mais pas tout ce que tu veux.
Tu as trois Mercedes, des filles maigres qui s'accrochent à ton bras.
Des lunettes de soleil de marque sur ton joli visage, mais tu n'as pas tout.
Tu peux sourire autant que tu veux ma chérie, en dépensant ton nouvel argent.
Tu as tout, sauf une chose.
Mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas.
Regarde-toi dans le miroir, dis-moi ce que tu vois ?
Un simple espace vide, le fantôme de toi et moi.
Te sens-tu mieux maintenant que je suis partie ?
Dormir mieux tout seul ?
C'est avec plaisir, je vois que tu ne manques de rien, c'est ce que j'espère.
Tu as trois Mercedes, des filles maigres qui s'accrochent à ton bras.
Des lunettes de soleil de marque sur ton joli visage, mais tu n'as pas tout.
Tu peux sourire autant que tu veux ma chérie, en dépensant ton nouvel argent.
Tu as tout, sauf une chose.
Mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas.
Je peux être courageuse, ne te méprends pas.
Même sans toi, je suis forte.
Je ne pense pas à toi quand je suis seule, non, non.
Parce que le cœur veut continuer même lorsque tout l'amour est parti.
Te souviens-tu de ce que cela a causé ?
Parce que mon chéri, tu ne m'as pas, tu ne m'as pas.
Mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas, mon chéri, tu ne m'as pas.
Moi, mon chéri, tu ne m'as pas.
Tu peux sourire autant que tu veux ma chérie, en dépensant ton nouvel argent.
Tu as tout, sauf une chose.
Mon chéri, tu ne m'as pas.