Текст и перевод песни Maan - Waar Ga Je Heen (Acoustic)

Waar Ga Je Heen (Acoustic)

Het maakt niet uit wat jij zegt
Niet uit wat ik wil
Ik zoek een uitweg zonder jou
Benieuwd waar je bent
M'n kamer is stil
‘k Heb jou in m'n hoofd
Wat ik verlang
Jij en ik ons hele leven lang
Niks is perfect, ik mis dat je zegt
Jij bent alles, dat weet je
Ik wil niet verder in m'n eentje
Waarom kan ik jou niet vergeten?
We zijn niet meer
Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?
Het maakt niet uit wat je zegt
Neem je naar een uitweg zonder jou
Benieuwd waar je bent
M'n kamer is stil
Jij bent alles, dat weet je
Ik wil niet verder in m'n eentje
Waarom kan ik jou niet vergeten?
We zijn niet meer
Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?
Je zou alles aan me geven
Liefde en geluk
Nu ben jij slechts mijn verleden
Want alles is nu stuk
Maar je was er als geen ander
Je hebt het geprobeerd
Je glipt weer uit m'n handen
Je verlaat me weer
Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Opnieuw, alleen
Waar ga je heen?

Où Vas-Tu (Acoustique)

Ce n'est pas grave ce que tu dis
Peu importe ce que je veux
Je cherche une échappatoire sans toi
Je me demande où tu es
Ma chambre est silencieuse
Je t'ai dans la tête
Ce que je désire
Toi et moi, toute notre vie
Rien n'est parfait, je regrette que tu ne le dises pas
Tu es tout, tu le sais
Je ne veux pas aller plus loin seule
Pourquoi ne peux-tu pas oublier?
On n'est plus ensemble
Où vas-tu?
De nouveau, seule
Où vas-tu?
Ce n'est pas grave ce que tu dis
Mène-moi vers une échappatoire sans toi
Je me demande où tu es
Ma chambre est silencieuse
Tu es tout, tu le sais
Je ne veux pas aller plus loin seule
Pourquoi ne peux-tu pas oublier?
On n'est plus ensemble
Où vas-tu?
De nouveau, seule
Où vas-tu?
Tu aurais tout donné pour moi
Amour et bonheur
Maintenant tu n'es que mon passé
Car tout est brisé maintenant
Mais tu étais là comme aucun autre
Tu as essayé
Tu me glisses entre les doigts
Tu me quittes encore
Où vas-tu?
De nouveau, seule
Où vas-tu?
Où vas-tu?
De nouveau, seule
Où vas-tu?