Apotheek - MAAN перевод на французский

Apotheek

Ik zag twee mensen in m'n straat laatst
Minstens drie keer zou oud als ik
Ze houdt al jaren z'n hand vast
Ik fantaseer over hoe dat is
Jong zijn duurt een seconde
Als je geluk hebt hooguit twee
Dacht dat ik je herkende
Maar toch niet toen ik langer keek

Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm

M'n favoriete zin is vooralsnog
Vandaag niet opgeschreven, misschien komt ie nog
Ik heb geleerd hoe het weer kan omslaan, gaan we weg?
Hoe je foto's van de zon maakt, al is ze mooier in het echt

De mooiste dingen in het leven
Zijn geen dingen of raken zoek
Dat klopt vaak niet helemaal, maar
Voor mij is dat nu waar genoeg
Een golf komt nooit in z'n eentje
Neemt geheimen van de vorige mee
Laatst gesprek weer vermeden
In de rij van de apotheek

M'n favoriete zin is vooralsnog
Vandaag niet opgeschreven, misschien komt ie nog
Ik heb geleerd hoe het weer kan omslaan, gaan we weg?
Hoe je foto's van de zon maakt, al is ze mooier in het echt

Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm

M'n favoriete zin is vooralsnog
Vandaag niet opgeschreven, misschien komt ie nog
Ik heb geleerd hoe het weer kan omslaan, gaan we weg?
Hoe je foto's van de zon maakt, al is ze mooier in het echt

Pharmacie

J'ai vu deux personnes dans ma rue l'autre jour
Au moins trois fois mon âge
Elle lui tient la main depuis des années
Je fantasme sur ce que ça fait
Être jeune ne dure qu'une seconde
Deux tout au plus, si on a de la chance
J'ai cru te reconnaître
Mais finalement non, en y regardant de plus près

Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm

Ma phrase préférée pour l'instant
N'est pas encore écrite aujourd'hui, peut-être viendra-t-elle plus tard
J'ai appris comment le temps peut changer, on y va ?
Comment on prend des photos du soleil, même s'il est plus beau en vrai

Les plus belles choses de la vie
Ne sont pas des choses ou se perdent
Ce n'est pas toujours vrai, mais
Pour moi, c'est assez vrai pour le moment
Une vague ne vient jamais seule
Elle emporte les secrets de la précédente
J'ai encore évité une conversation l'autre jour
Dans la file d'attente de la pharmacie

Ma phrase préférée pour l'instant
N'est pas encore écrite aujourd'hui, peut-être viendra-t-elle plus tard
J'ai appris comment le temps peut changer, on y va ?
Comment on prend des photos du soleil, même s'il est plus beau en vrai

Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm

Ma phrase préférée pour l'instant
N'est pas encore écrite aujourd'hui, peut-être viendra-t-elle plus tard
J'ai appris comment le temps peut changer, on y va ?
Comment on prend des photos du soleil, même s'il est plus beau en vrai