Текст и перевод песни Maan - Beetje Bij Beetje

Beetje Bij Beetje

Beetje bij beetje vervagen de strepen
Een teken van leven dat leidde naar jou
Want je wil niet weten hoe vaak we hier reden
Hoe is 't nu met jou?

Het is anders dan anders, de tijd is veranderd
De lach op m'n wangen, die komt door jou
Ik rijd in gedachten, de streep raakt m'n banden
Het voelt nog zo vertrouwd

Voelt raar om je niet meer te bellen voor wat je met 't eten doet
En ik wil je wel alles vertellen, maar weet dat 't niet meer hoeft
Jij gaat je eigen weg terwijl ik de mijne zoek
Oeh-oeh, oeh-oeh

Ik wil dat je weet dat ik je nooit vergeet, zal
Altijd om je geven zolang ik dat kan
Ik draag je bij me, voor nu en oneindig
Maar leef ik ook voort in jou?
Jou, mmh, leef ik ook voort in jou?
Eh-eh, yea-eah, leef ik ook voort in jou?

't Wordt later en later, wat we hadden verwatert
Maar steeds voor 't slapen denk ik aan jou
Aan hoe we hier lagen, dachten en praatten
M'n hart op dat van jou

Nu wij niet meer wij is, de nacht weer van mij is
Weet ik heus wel waar jij zit, maar kan niet terug naar jou
Ik mis alles wat jij mist, wat een gezeik dit
Maar weet dat ik voor altijd van je hou

Ook al hoef ik je niet meer te bellen voor wat je met 't eten doet
En ik wil je nog alles vertellen, maar weet dat 't niet meer hoeft
Jij gaat je eigen weg terwijl ik de mijne zoek
Oeh-oeh, oeh-oeh

Ik wil dat je weet dat ik je nooit vergeet, zal
Altijd om je geven zolang ik dat kan
Ik draag je bij me, voor nu en oneindig
Maar leef ik ook voort in jou?
Jou, mmh, leef ik ook voort in jou?
Eh-eh, yea-eah, leef ik ook voort in jou?

Bit by Bit

Bit by bit the lines are fading
A sign of a life that led to you
You don't want to know how many times we drove here
How are you doing now?

It's different now, time has changed
The smile on my face, that's because of you
I drive in my thoughts, the line touches my tires
It still feels so familiar

Feels strange not to call you anymore about what you're doing with dinner
And I want to tell you everything, but know that I don't have to anymore
You're going your own way while I'm searching for mine
Ooh-ooh, ooh-ooh

I want you to know I'll never forget you, will
Always care for you as long as I can
I carry you with me, for now and forever
But do I also live on in you?
You, mmh, do I also live on in you?
Uh-uh, yea-eah, do I also live on in you?

It's getting later and later, what we had has faded
But every night before I sleep I think of you
Of how we lay here, thought and talked
My heart on yours

Now that we're no longer us, the night is mine again
I know where you are, but I can't go back to you
I miss everything you miss, what a mess this is
But know that I'll always love you

Even though I don't have to call you anymore about what you're doing with dinner
And I still want to tell you everything, but know that I don't have to anymore
You're going your own way while I'm searching for mine
Ooh-ooh, ooh-ooh

I want you to know I'll never forget you, will
Always care for you as long as I can
I carry you with me, for now and forever
But do I also live on in you?
You, mmh, do I also live on in you?
Uh-uh, yea-eah, do I also live on in you?