Текст и перевод песни Maan - Beetje Bij Beetje

Beetje Bij Beetje

Beetje bij beetje vervagen de strepen
Een teken van leven dat leidde naar jou
Want je wil niet weten hoe vaak we hier reden
Hoe is 't nu met jou?

Het is anders dan anders, de tijd is veranderd
De lach op m'n wangen, die komt door jou
Ik rijd in gedachten, de streep raakt m'n banden
Het voelt nog zo vertrouwd

Voelt raar om je niet meer te bellen voor wat je met 't eten doet
En ik wil je wel alles vertellen, maar weet dat 't niet meer hoeft
Jij gaat je eigen weg terwijl ik de mijne zoek
Oeh-oeh, oeh-oeh

Ik wil dat je weet dat ik je nooit vergeet, zal
Altijd om je geven zolang ik dat kan
Ik draag je bij me, voor nu en oneindig
Maar leef ik ook voort in jou?
Jou, mmh, leef ik ook voort in jou?
Eh-eh, yea-eah, leef ik ook voort in jou?

't Wordt later en later, wat we hadden verwatert
Maar steeds voor 't slapen denk ik aan jou
Aan hoe we hier lagen, dachten en praatten
M'n hart op dat van jou

Nu wij niet meer wij is, de nacht weer van mij is
Weet ik heus wel waar jij zit, maar kan niet terug naar jou
Ik mis alles wat jij mist, wat een gezeik dit
Maar weet dat ik voor altijd van je hou

Ook al hoef ik je niet meer te bellen voor wat je met 't eten doet
En ik wil je nog alles vertellen, maar weet dat 't niet meer hoeft
Jij gaat je eigen weg terwijl ik de mijne zoek
Oeh-oeh, oeh-oeh

Ik wil dat je weet dat ik je nooit vergeet, zal
Altijd om je geven zolang ik dat kan
Ik draag je bij me, voor nu en oneindig
Maar leef ik ook voort in jou?
Jou, mmh, leef ik ook voort in jou?
Eh-eh, yea-eah, leef ik ook voort in jou?

Понемногу

Понемногу стираются полосы,
Знак жизни, что вел к тебе.
Ты и не знаешь, сколько раз мы здесь ездили,
Как ты сейчас?

Все по-другому, время изменилось,
Улыбка на моем лице — это благодаря тебе.
Я еду в своих мыслях, полоса касается моих шин,
Это чувство всё ещё так знакомо.

Странно не звонить тебе больше, чтобы узнать, что ты будешь есть.
И я хочу рассказать тебе всё, но знаю, что это больше не нужно.
Ты идешь своим путем, пока я ищу свой.
О-о, о-о

Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не забуду,
Всегда буду заботиться о тебе, пока могу.
Я ношу тебя в своем сердце, сейчас и вечно,
Но живу ли я и в тебе?
В тебе, ммм, живу ли я и в тебе?
Э-э, да-а, живу ли я и в тебе?

Становится все позже и позже, то, что у нас было, угасает,
Но каждый раз перед сном я думаю о тебе.
О том, как мы здесь лежали, думали и говорили,
Мое сердце на твоем.

Теперь, когда мы больше не мы, ночь снова моя,
Я знаю, где ты, но не могу вернуться к тебе.
Я скучаю по всему, по чему скучаешь ты, какой же это кошмар,
Но знай, что я всегда буду любить тебя.

Хотя мне больше не нужно звонить тебе, чтобы узнать, что ты будешь есть,
И я всё ещё хочу рассказать тебе всё, но знаю, что это больше не нужно.
Ты идешь своим путем, пока я ищу свой.
О-о, о-о

Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не забуду,
Всегда буду заботиться о тебе, пока могу.
Я ношу тебя в своем сердце, сейчас и вечно,
Но живу ли я и в тебе?
В тебе, ммм, живу ли я и в тебе?
Э-э, да-а, живу ли я и в тебе?