Beloof Je Dat - MAAN перевод на немецкий

Beloof Je Dat

Uur komt te laat, wakker zijn slaapt
Pijl zonder bogen, kind zonder droom
Ik wil het niet weten, maar soms in dit leven

Is wat dichtbij was nu zo ver weg?
Heb ik wel echt alles gezegd?
Ik wil met je delen in het moment, dus

Geef me je uren, de kans om te dromen
Want alles gaat over, en wil je beloven
Dat je bij mij blijft, beneden of boven?
Omdat ik niet zonder kan
Beloof je dat?

Soms wil ik terug naar de tijden van vroeger
Zo onbezonnen en zo nietsvermoedend
Ik kon het niet weten, maar zo is het leven

En is wat dichtbij was nu zo ver weg?
Heb ik wel echt alles gezegd?
Ik wil met je delen in het moment, dus

Geef me je uren, de kans om te dromen
Want alles gaat over, en wil je beloven
Dat je bij mij blijft, beneden of boven?
Omdat ik niet zonder kan
Beloof je dat?

Ik wil je bedanken voor wie je bent
Ik kan niet bedenken hoe ik zonder
Zonder jou moet, dus ik zeg bij deze
Met heel m'n hart
Ik hou van jou

Ik hou van jou, hmm

Versprichst du das?

Stunde kommt zu spät, wach sein schläft
Pfeil ohne Bogen, Kind ohne Traum
Ich will es nicht wissen, aber manchmal in diesem Leben

Ist, was nah war, jetzt so weit weg?
Habe ich wirklich alles gesagt?
Ich will mit dir teilen im Moment, also

Gib mir deine Stunden, die Chance zu träumen
Denn alles geht vorbei, und willst du versprechen
Dass du bei mir bleibst, unten oder oben?
Weil ich nicht ohne kann
Versprichst du das?

Manchmal will ich zurück zu den Zeiten von früher
So unbeschwert und so ahnungslos
Ich konnte es nicht wissen, aber so ist das Leben

Und ist, was nah war, jetzt so weit weg?
Habe ich wirklich alles gesagt?
Ich will mit dir teilen im Moment, also

Gib mir deine Stunden, die Chance zu träumen
Denn alles geht vorbei, und willst du versprechen
Dass du bei mir bleibst, unten oder oben?
Weil ich nicht ohne kann
Versprichst du das?

Ich will dir danken für den, der du bist
Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich ohne
Ohne dich soll, also sage ich hiermit
Mit ganzem Herzen
Ich liebe dich

Ich liebe dich, hmm