Текст и перевод песни Maan - De Brief

De Brief

Mmh, mmh

Je zei: "Wat heb je nou zelf bereikt?
Jij gaat ook een keer voorbij
Je bent nog klein en van de wereld weet je niets
Wat heb je nou zelf gebouwd?
Zijn je mensen trots op jou?
Je hebt nog tijd, maar straks verlies je je gezicht"

Ze denken alles maar te weten, tegen beter weten in
Onwetendheid is m'n zegen

Wat je zei deed me verdriet
Waar had ik dat aan verdiend?
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik kom sterker uit de strijd
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

Waar haal je de tijd vandaan?
Waarom ben je toch zo kwaad?
Je lijkt te denken dat je weet wat me beweegt
Of gaat het je niet echt om mij?
Zit je met je eigen pijn?
Wat je bereikt is dat ik niks meer om je geef

Ze denken alles maar te weten, tegen beter weten in
Onwetendheid is m'n zegen

Wat je zei deed me verdriet
Waar had ik dat aan verdiend?
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik kom sterker uit de strijd
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

Wat je zei deed me verdriet
Maar vanavond even niet
Je brief zal mij voor altijd blijven zeggen dat ik lieg
Het is goed, zo goed voor mij
Ik ben sterker dan ik lijk
Ik zing je brief als een gedicht
Met een lach op m'n gezicht

The Letter

Mmh, mmh

You said: "What have you achieved yourself?
You too will pass one day
You're still young and you know nothing of the world
What have you built yourself?
Are your people proud of you?
You still have time, but soon you'll lose face"

They think they know everything, against better judgment
Ignorance is my blessing

What you said made me sad
What did I do to deserve that?
Your letter will forever tell me that I'm lying
It's good, so good for me
I'll come out of this fight stronger
I sing your letter like a poem
With a smile on my face

Where do you find the time?
Why are you so angry?
You seem to think you know what motivates me
Or are you not really concerned about me?
Are you dealing with your own pain?
What you've achieved is that I don't care about you anymore

They think they know everything, against better judgment
Ignorance is my blessing

What you said made me sad
What did I do to deserve that?
Your letter will forever tell me that I'm lying
It's good, so good for me
I'll come out of this fight stronger
I sing your letter like a poem
With a smile on my face

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la

What you said made me sad
But not tonight
Your letter will forever tell me that I'm lying
It's good, so good for me
I'm stronger than I seem
I sing your letter like a poem
With a smile on my face