Текст и перевод песни Maan - Duizend Kleine Stukjes

Duizend Kleine Stukjes

Ik houd je dichterbij, je hand in die van mij
Het is goed we hoeven toch niet te praten
Weer een dag voorbij, weer ben ik verleid
Om mijn onrust even met rust te laten

Met m'n hoofd in de wolken
Droom ik van ons, en van alles wat ik zo heb gemist
Met m'n kop in het zand
Blijf ik op zoek, naar iets wat er allang niet meer is

Duizend kleine stukjes van mezelf
Liggen overal verspreid
En ik kijk naar jou en ik wacht tot jij me redt
Want zo gaat het altijd
Maar ik blijf gebroken
Zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Ik wil dat je gaat, maar ik wil je nog niet laten gaan

Veel te lang gewacht
Vandaag hou ik m'n ware gevoel voor jou niet langer verborgen
Maar steeds wanneer je lacht
Denk ik 't komt allemaal goed, en wacht ik toch maar tot morgen

Met m'n hoofd in de wolken
Droom ik van ons, en van alles wat ik zo heb gemist
Met m'n kop in het zand
Blijf ik op zoek, naar iets wat er allang niet meer is

Duizend kleine stukjes van mezelf
Liggen overal verspreid
En ik kijk naar jou en ik wacht tot jij me redt
Want zo gaat het altijd
Maar ik blijf gebroken
Zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Ik wil dat je gaat, maar ik wil je nog niet laten gaan
Nee

Maar ik blijf gebroken
Zolang ik blijf ontkennen waar we staan
Ik wil dat je gaat, maar ik wil je nog niet laten gaan

Тысяча маленьких кусочков

Я держу тебя ближе, твоя рука в моей
Хорошо, нам ведь не нужно говорить
Еще один день прошел, я снова поддалась искушению
Оставить свою тревогу в покое

С головой в облаках
Я мечтаю о нас, и обо всем, что я так упустила
С головой в песке
Я продолжаю искать то, чего уже давно нет

Тысяча маленьких кусочков меня
Разбросаны повсюду
И я смотрю на тебя и жду, когда ты меня спасешь
Ведь так всегда происходит
Но я остаюсь разбитой
Пока я продолжаю отрицать, где мы находимся
Я хочу, чтобы ты ушел, но я еще не хочу отпускать тебя

Слишком долго ждала
Сегодня я больше не скрываю своих истинных чувств к тебе
Но каждый раз, когда ты улыбаешься
Я думаю, что все будет хорошо, и все же жду до завтра

С головой в облаках
Я мечтаю о нас, и обо всем, что я так упустила
С головой в песке
Я продолжаю искать то, чего уже давно нет

Тысяча маленьких кусочков меня
Разбросаны повсюду
И я смотрю на тебя и жду, когда ты меня спасешь
Ведь так всегда происходит
Но я остаюсь разбитой
Пока я продолжаю отрицать, где мы находимся
Я хочу, чтобы ты ушел, но я еще не хочу отпускать тебя
Нет

Но я остаюсь разбитой
Пока я продолжаю отрицать, где мы находимся
Я хочу, чтобы ты ушел, но я еще не хочу отпускать тебя