Leven - MAAN перевод на французский

Leven

Ik wil gewoon een beetje leven
Gewoon m'n leven leven
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
Geef me deze onvergetelijke tijd

Ik ben vandaag met m'n goeie been uit bed gestapt
Ik heb een hoop te doen en shit niet opgeknapt
Maar vandaag is precies niet de tijd voor dat
Want ik wil alles gеven, m'n leven lеven

Middernacht en we gaan naar de stad
En ik fiets vol gas, al zijn er haaientanden
Naar die ene plek die op ons wacht
We willen alles geven, ons leven leven

Blind door het licht, mm-mm
En we denken aan niks, nee

Ik wil gewoon een beetje leven
Gewoon m'n leven leven
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
Geef me deze onvergetelijke tijd

Jong en onbezonnen
Zijn de weg kwijt, maar niet verloren, nee
Ik ben voor dit geboren
Geen gevolgen, denk niet aan morgen meer

Middernacht en we zijn onderweg
Naar een plek die alleen maar liefde kent
We willen door en door, ik heb geen rem
We willen alles geven, ons leven leven

Blind door het licht, mm-mm
En we denken aan niks, nee

Ik wil gewoon een beetje leven
Gewoon m'n leven leven (gewoon een beetje leven)
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
Geef me deze onvergetelijke tijd

Ik wil gewoon een beetje leven
Gewoon m'n leven leven
Nee, het kan me niet schelen hoe onredelijk we zijn
Geef me deze onvergetelijke tijd

La vie

Je veux juste un peu vivre
Juste vivre ma vie
Non, je me fiche de savoir à quel point on est déraisonnables
Donne-moi ce moment inoubliable

Je me suis levée du bon pied aujourd'hui
J'ai beaucoup à faire et des choses pas réglées
Mais aujourd'hui n'est pas le moment pour ça
Car je veux tout donner, vivre ma vie

Minuit, on va en ville
Et je pédale à fond, même s'il y a des dents de requin
Vers cet endroit qui nous attend
On veut tout donner, vivre nos vies

Aveuglée par la lumière, mm-mm
Et on ne pense à rien, non

Je veux juste un peu vivre
Juste vivre ma vie
Non, je me fiche de savoir à quel point on est déraisonnables
Donne-moi ce moment inoubliable

Jeune et insouciante
On a perdu notre chemin, mais on n'est pas perdues, non
Je suis née pour ça
Pas de conséquences, je ne pense plus à demain

Minuit et on est en route
Vers un endroit qui ne connaît que l'amour
On veut continuer encore et encore, je n'ai pas de freins
On veut tout donner, vivre nos vies

Aveuglée par la lumière, mm-mm
Et on ne pense à rien, non

Je veux juste un peu vivre
Juste vivre ma vie (juste un peu vivre)
Non, je me fiche de savoir à quel point on est déraisonnables
Donne-moi ce moment inoubliable

Je veux juste un peu vivre
Juste vivre ma vie
Non, je me fiche de savoir à quel point on est déraisonnables
Donne-moi ce moment inoubliable