Misschien - MAAN перевод на английский

Misschien

't Is avond, ik zit naast je, genoeg om over te praten
Ik schrijf je initialen in het zand
Een laken met wat water, wat wijn om te verdwalen
Ik neem een duik, kom en pak m'n hand

De kleur aan de hemel lijkt voor ons getekend
We zien wel vanzelf waar dit strandt

Met je kus op m'n wang, rij ik rustig weer terug naar huis
En ik weet niet wat het is, maar dat maakt voor nu niets uit
En al wordt het niks, ben ik blij dat ik bij je was vannacht
Maar misschien wil ik je nog een keertje zien

Ik kijk naar je lach, maar
In gedachte raakt mijn hand al stiekem even die van jou
Maar dat denk ik maar een fractie, want ik durf die eerste stap niet te zetten
Oh, als jij dit weten zou

De kleur aan de hemel lijkt voor ons getekend
We zien wel vanzelf waar dit strandt

Met je kus op m'n wang, rij ik rustig weer terug naar huis
En ik weet niet wat het is, maar dat maakt voor nu niets uit
En al wordt het niks, ben ik blij dat ik bij je was vannacht
Maar misschien wil ik je nog een keertje zien

Met je kus op m'n wang, rij ik rustig weer terug naar huis
En ik weet niet wat het is, maar dat maakt voor nu niets uit
En al wordt het niks, ben ik blij dat ik bij je was vannacht
Maar misschien wil ik je nog een keertje zien
Misschien wil ik je nog een keertje zien

Maybe

It's evening, I'm sitting next to you, plenty to talk about
I write your initials in the sand
A sheet with some water, some wine to get lost in
I take a dive, come and take my hand

The color in the sky seems painted for us
We'll see where this leads

With your kiss on my cheek, I drive calmly back home
And I don't know what it is, but that doesn't matter right now
Even if it doesn't become anything, I'm glad I was with you tonight
But maybe I want to see you again

I look at your smile, but
In my mind, my hand is already secretly touching yours
But I only think that for a fraction, because I don't dare to take that first step
Oh, if you only knew

The color in the sky seems painted for us
We'll see where this leads

With your kiss on my cheek, I drive calmly back home
And I don't know what it is, but that doesn't matter right now
Even if it doesn't become anything, I'm glad I was with you tonight
But maybe I want to see you again

With your kiss on my cheek, I drive calmly back home
And I don't know what it is, but that doesn't matter right now
Even if it doesn't become anything, I'm glad I was with you tonight
But maybe I want to see you again
Maybe I want to see you again