Текст и перевод песни Maan - Misschien

Misschien

't Is avond, ik zit naast je, genoeg om over te praten
Ik schrijf je initialen in het zand
Een laken met wat water, wat wijn om te verdwalen
Ik neem een duik, kom en pak m'n hand

De kleur aan de hemel lijkt voor ons getekend
We zien wel vanzelf waar dit strandt

Met je kus op m'n wang, rij ik rustig weer terug naar huis
En ik weet niet wat het is, maar dat maakt voor nu niets uit
En al wordt het niks, ben ik blij dat ik bij je was vannacht
Maar misschien wil ik je nog een keertje zien

Ik kijk naar je lach, maar
In gedachte raakt mijn hand al stiekem even die van jou
Maar dat denk ik maar een fractie, want ik durf die eerste stap niet te zetten
Oh, als jij dit weten zou

De kleur aan de hemel lijkt voor ons getekend
We zien wel vanzelf waar dit strandt

Met je kus op m'n wang, rij ik rustig weer terug naar huis
En ik weet niet wat het is, maar dat maakt voor nu niets uit
En al wordt het niks, ben ik blij dat ik bij je was vannacht
Maar misschien wil ik je nog een keertje zien

Met je kus op m'n wang, rij ik rustig weer terug naar huis
En ik weet niet wat het is, maar dat maakt voor nu niets uit
En al wordt het niks, ben ik blij dat ik bij je was vannacht
Maar misschien wil ik je nog een keertje zien
Misschien wil ik je nog een keertje zien

Может быть

Вечер, я сижу рядом с тобой, есть о чем поговорить
Я пишу твои инициалы на песке
Простыня, немного воды, немного вина, чтобы забыться
Я ныряю, иди и возьми меня за руку

Цвет неба словно нарисован для нас
Мы увидим, где закончится этот пляж

С твоим поцелуем на моей щеке я спокойно еду домой
И я не знаю, что это, но сейчас это не имеет значения
И даже если ничего не получится, я рада, что была с тобой этой ночью
Но, может быть, я захочу увидеть тебя еще раз

Я смотрю на твою улыбку, но
В мыслях моя рука уже украдкой касается твоей
Но это лишь мимолетная мысль, потому что я не осмеливаюсь сделать первый шаг
О, если бы ты знал

Цвет неба словно нарисован для нас
Мы увидим, где закончится этот пляж

С твоим поцелуем на моей щеке я спокойно еду домой
И я не знаю, что это, но сейчас это не имеет значения
И даже если ничего не получится, я рада, что была с тобой этой ночью
Но, может быть, я захочу увидеть тебя еще раз

С твоим поцелуем на моей щеке я спокойно еду домой
И я не знаю, что это, но сейчас это не имеет значения
И даже если ничего не получится, я рада, что была с тобой этой ночью
Но, может быть, я захочу увидеть тебя еще раз
Может быть, я захочу увидеть тебя еще раз