Rode Engel - MAAN перевод на французский

Rode Engel

als jij maar blijft bij mij
dan komt het wel goed
je rust en je veiligheid
houden mij op mijn route
zoveel bomen en bochten
straks ben ik vanavond kwijt
kom je me zoeken
en blijf je bij mij?
want jouw woorden helen mijn tedere gebreken
niemand mag het weten
niemand mag het weten
niemand mag het weten
als jij maar naast me staat ben ik beter
zweef ik hoog aan de hemel voorbij
als een rode engel uitgetekend
hoog aan de hemel zweef ik voorbij
voorbij voorbij voorbij
en als mijn vleugels breken vang jij vang jij vang jij
sterk je mij
als samengesmolten ijs
de smaken zo goed
onverantwoordelijkheid
gemixt met iets zoets
al jouw combi combinaties
van handelen op maat is
buiten buitenaards als een engel op de aarde
kom je me zoeken?
het wordt al laat
want jouw woorden helen mijn tedere gebreken
niemand mag het weten
niemand mag het weten
niemand mag het weten
als jij maar naast me staat ben ik beter
zweef ik hoog aan de hemel voorbij
als een rode engel uitgetekend
hoog aan de hemel zweef ik voorbij
voorbij voorbij voorbij
en als mijn vleugels breken vang jij vang jij vang jij
sterk je mij

Ange Rouge

si tu restes près de moi
alors tout ira bien
ton calme et ta sécurité
me maintiennent sur ma route
tant d'arbres et de virages
je risque de me perdre ce soir
viendras-tu me chercher
et resteras-tu près de moi?
car tes mots guérissent mes tendres faiblesses
personne ne doit le savoir
personne ne doit le savoir
personne ne doit le savoir
si tu es juste à mes côtés, je vais mieux
je plane haut dans le ciel
comme un ange rouge dessiné
haut dans le ciel je plane
au-delà, au-delà, au-delà
et si mes ailes se brisent, tu me rattraperas, tu me rattraperas, tu me rattraperas
tu me fortifies
comme de la glace fondue
les saveurs si bonnes
l'irresponsabilité
mélangée à quelque chose de doux
toutes tes combinaisons
d'actions sur mesure sont
extraordinaires, comme un ange sur terre
viendras-tu me chercher?
il se fait tard
car tes mots guérissent mes tendres faiblesses
personne ne doit le savoir
personne ne doit le savoir
personne ne doit le savoir
si tu es juste à mes côtés, je vais mieux
je plane haut dans le ciel
comme un ange rouge dessiné
haut dans le ciel je plane
au-delà, au-delà, au-delà
et si mes ailes se brisent, tu me rattraperas, tu me rattraperas, tu me rattraperas
tu me fortifies