Soms Regen Ik Ook - MAAN перевод на французский

Soms Regen Ik Ook

Een donkere wolk
Daar zweeft 'ie, daar zweeft 'ie
Of raakt 'ie mij ook?
Of raakt 'ie mij ook?
Een bui of een storm
Beweegt niet, het geeft niet
Soms regen ik ook
Soms regen ik ook

Soms regen ik dagenlang
Soms regen ik achteraf, mm
Soms hou ik het droog, maar weet niemand ervan
Soms kijk ik omhoog, soms regen ik ook

Hang jij daar al lang
Of heb je ook vrienden
Naar wie je verlangt?
En hoe werkt dat dan?
Als ik omringd word door zon
Of huil van het lachen
Weet jij daar dan vanaf?
Weet jij daar dan vanaf?

Het zwart voor m'n ogen
Welke kleur is dat?
Welke kleur wil jij dat het is?
Het zwart voor m'n ogen (Het zwart voor m'n ogen)
Welke kleur is dat? (Het zwart voor m'n ogen) (Welke kleur is dat?)
Welke kleur wil jij dat het is? (Welke kleur is dat?)
(Welke kleur wil jij dat het is?)

Parfois, je pleus aussi

Un nuage sombre
Il flotte là, il flotte là
Est-ce qu'il me touche aussi?
Est-ce qu'il me touche aussi?
Une averse ou un orage
Ne bouge pas, ce n'est pas grave
Parfois, je pleus aussi
Parfois, je pleus aussi

Parfois, je pleus pendant des jours
Parfois, je pleus après coup, mm
Parfois, je reste sèche, mais personne ne le sait
Parfois, je regarde en haut, parfois, je pleus aussi

Es-tu là depuis longtemps?
Ou as-tu aussi des amis
À qui tu penses?
Et comment ça marche alors?
Quand je suis entourée de soleil
Ou que je pleure de rire
Le sais-tu?
Le sais-tu?

Le noir devant mes yeux
De quelle couleur est-ce?
De quelle couleur veux-tu que ce soit?
Le noir devant mes yeux (Le noir devant mes yeux)
De quelle couleur est-ce? (Le noir devant mes yeux) (De quelle couleur est-ce?)
De quelle couleur veux-tu que ce soit? (De quelle couleur est-ce?)
(De quelle couleur veux-tu que ce soit?)