Текст и перевод песни Maan feat. De Jeugd Van Tegenwoordig - Naar De Maan

Naar De Maan

Ladies en gentle, welkom bij niemand minder dan
De Jeugd Van Tegenwoordig en sterrenzangeres Maan

Ik ben op jou, let's be op gaan
Je love is hot, net pyromaan
Blus me, blus me met je lippen
You my legday, kan je niet skippen

Let's go lose, let's go get
Neem m'n petje af voor je en da's no cap
Your back, ik heb het, oh snap
Your love is je van het (hey)

Ik droom al maanden van een tripje naar de zon
En dat begon toen ik je ogen voelde kijken naar m'n mond
Zou dit iets buitenaards zijn?
Kom ik hier nog bovenop?
Ik heb zin in jou en je sterrenstof

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Naar de maan
Naar de maan en ik kom nooit meer terug

Ik heb m'n koffer allang gepakt
Bergschoenen en een zwembroek, van alles wat
Kom en vertel me alles van
Je intergalactische vakantieplan

Gaan we duurzaam, met het treintje?
Hou me niet langer aan het lijntje
Pepijntje wacht op je seintje
Ik heb altijd tijd om te verdwijnen, met jou

Ik droom al jaren van een tripje naar de maan
Dat was ontstaan toen ik je zag en bij het horen van m'n naam
Zou dit iets magistraals zijn?
Mag ik jou iets zeggen?
Verliefd op jou en elke letter

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Het maakt niet uit, we gaan meteen
Naar de maan en nooit meer terug

We zijn op de maan, kijk ons lekker gaan
Van zwaartekracht trekken wij niks aan
We zijn lekker verdwaald en een beetje naakt
Nu wordt het laat

Laten we gaan, 't liefst nog vandaag ('t liefst nog vandaag)
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
'K Heb alle tijd, neem me maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug

Laten we gaan (zing voor ze, Vjeze), 't liefst nog vandaag ('t liefst nog vandaag) (ha-ha)
Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
Het maakt niet uit, we gaan meteen (die kant op?)
Naar de maan en nooit meer terug

(Wat pakken we? Uber, rennen, vliegen? Let's go man!)

To The Moon

Ladies and gentlemen, welcome to none other than
De Jeugd Van Tegenwoordig and star singer Maan

I'm on you, let's get going
Your love is hot, like a pyromaniac
Extinguish me, extinguish me with your lips
You my leg day, can't skip you

Let's go lose, let's go get
Take my hat off to you and that's no cap
Your back, I got it, oh snap
Your love is insane (hey)

I've been dreaming of a trip to the sun for months
And it started when I felt your eyes looking at my mouth
Could this be something extraterrestrial?
Will I ever get over this?
I'm into you and your stardust

Let's go, preferably today
Shine together through the sky
What are we going to do? Where are we going?
I have all the time, take me with you
'Cause we're going to the moon and never coming back

To the moon
To the moon and I'm never coming back

I've already packed my suitcase
Hiking boots and swimming trunks, a little bit of everything
Come and tell me all about
Your intergalactic vacation plan

Are we going sustainably, by train?
Don't keep me on the line any longer
Little Pepijn is waiting for your signal
I always have time to disappear, with you

I've been dreaming of a trip to the moon for years
It started when I saw you and heard my name
Could this be something magnificent?
Can I tell you something?
In love with you and every letter

Let's go, preferably today
Shine together through the sky
What are we going to do? Where are we going?
I have all the time, take me with you
'Cause we're going to the moon and never coming back

Let's go, preferably today
Shine together through the sky
What are we going to do? Where are we going?
It doesn't matter, we're going right away
To the moon and never coming back

We're on the moon, look at us go
We don't care about gravity
We're nicely lost and a little naked
Now it's getting late

Let's go, preferably today (preferably today)
Shine together through the sky
What are we going to do? Where are we going?
I have all the time, take me with you
'Cause we're going to the moon and never coming back

Let's go (sing for them, Vjeze), preferably today (preferably today) (ha-ha)
Shine together through the sky
What are we going to do? Where are we going?
It doesn't matter, we're going right away (that way?)
To the moon and never coming back

(What are we taking? Uber, running, flying? Let's go man!)