Текст и перевод песни Maan feat. Jonna Fraser - Spijt

Spijt

Ze noemen je de mijne, maar je kan niet eens beloven om te blijven
Je zegt, "Ik wil je geen pijn doen", maar je komt om in de avond te verdwijnen, maar naar wie?
Ik wil niet zeuren zonder reden, maar m'n hart zakt naar beneden
Elke dag dat je weg bent en ik lig in m'n eentje

Ik wil niet dat 't nu voorbij is
Kom terug als je echt voor me gaat
Wetend dat nu niet de tijd is
Maar als je dan weer voor me staat

Ja, ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken, soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef, ik mis evenwicht
Ook al ben ik kapot, wanneer alles tegenzit

Zekerheden voor de toekomst, plan heb ik nooit gehad, want jij kijkt niet verder
Jij kan spelen in een musical met een mooi verhaal, want je zet een scène
Je hebt me weer opnieuw verrast, jij stond zelfs in 't Westerpark
Vriendinnen werken bij De Telegraaf, ja, ze hebben weer nieuws voor jou
Soms begint 't al bij verkeerd aanspreken
Is dit 't niet, moet ik door, moet ik gass geven?
De titel 'queen of my life' aan m'n ma geven
En beloftes die ik maak verder naleven?

Ik wil niet dat 't nu voorbij is
Kom terug als je echt voor me gaat
Wetend dat nu niet de tijd is
Maar als je dan weer voor me staat

Ja, ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken, soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef, ik mis evenwicht
Ook al ben ik kapot, wanneer alles tegenzit

Baby, laat me niet gaan
Ik wil dat je blijft
Baby, laat me niet gaan
Ik wil dat je blijft

Ja, ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken, soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef, ik mis evenwicht
Ook al ben ik kapot, wanneer alles tegenzit

Сожаление

Ты зовешь меня своей, но даже не можешь пообещать остаться.
Ты говоришь: "Я не хочу причинять тебе боль", но ты исчезаешь по вечерам. Но к кому?
Я не хочу ныть без причины, но мое сердце падает.
Каждый день, когда тебя нет, я лежу в одиночестве.

Я не хочу, чтобы это закончилось сейчас.
Вернись, если ты действительно хочешь быть со мной.
Зная, что сейчас не время.
Но если ты снова встанешь передо мной...

Да, я сожалею.
Не всегда показываю это, иногда все идет не так.
Пытаюсь заставить это работать, даже когда все против нас.
Ты знаешь, что я не сдаюсь, я теряю равновесие.
Даже если я разбита, когда все против нас.

Уверенности в будущем, плана у меня никогда не было, потому что ты не смотришь дальше.
Ты мог бы играть в мюзикле с красивой историей, потому что ты устраиваешь сцены.
Ты снова удивил меня, ты даже был в Вестерпарке.
Подруги работают в De Telegraaf, да, у них снова есть новости для тебя.
Иногда все начинается с неправильного обращения.
Если это не то, мне нужно идти дальше, мне нужно дать газу?
Отдать титул "королевы моей жизни" моей маме?
И дальше выполнять данные мной обещания?

Я не хочу, чтобы это закончилось сейчас.
Вернись, если ты действительно хочешь быть со мной.
Зная, что сейчас не время.
Но если ты снова встанешь передо мной...

Да, я сожалею.
Не всегда показываю это, иногда все идет не так.
Пытаюсь заставить это работать, даже когда все против нас.
Ты знаешь, что я не сдаюсь, я теряю равновесие.
Даже если я разбита, когда все против нас.

Милый, не отпускай меня.
Я хочу, чтобы ты остался.
Милый, не отпускай меня.
Я хочу, чтобы ты остался.

Да, я сожалею.
Не всегда показываю это, иногда все идет не так.
Пытаюсь заставить это работать, даже когда все против нас.
Ты знаешь, что я не сдаюсь, я теряю равновесие.
Даже если я разбита, когда все против нас.