Текст и перевод песни Maanam - Blues Kory - 2011 Remaster

Blues Kory - 2011 Remaster

Nauczyłeś mnie czekać na twój uśmiech i spojrzenie
Nauczyłeś mnie pięknieć w twoich oczach
Nauczyłeś mnie śmiać się, płakać bez powodu
Czemu więc uciekasz, czemu więc uciekasz,
Czemu więc uciekasz ode mnie?

Kochasz mnie jak nikt przed tobą, w listach, kwiatach i noc ciemną
Mówisz pięknie o miłości, lecz uciekasz wciąż przede mną
Kochasz mnie jak nikt przed tobą, czemu więc uciekasz ode mnie?
Kochasz mnie jak nikt przed tobą, czemu więc uciekasz ode mnie?

Chcę cię spotkać i przytulić, biegnę w miejsca ulubione
Drżę wspomnieniem przesyconym, coś się stało - nie rozumiem
Noc mi śpiewa o miłości, która zwykle krótko trwa
O miłości wyzłoconej, w noc samotną wymarzonej
Delikatnej i namiętnej, w swych początkach zawsze pierwszej

Nauczyłeś mnie czekać na twój uśmiech i spojrzenie
Nauczyłeś mnie pięknieć w twoich oczach
Nauczyłeś mnie śmiać się, płakać bez powodu
Czemu więc uciekasz, czemu więc uciekasz,
Czemu więc uciekasz ode mnie?

Blues Kory - 2011 Remaster

Tu m'as appris à attendre ton sourire et ton regard
Tu m'as appris à devenir plus belle dans tes yeux
Tu m'as appris à rire, à pleurer sans raison
Pourquoi fuis-tu alors, pourquoi fuis-tu,
Pourquoi fuis-tu de moi ?

Tu m'aimes comme personne avant toi, dans les lettres, les fleurs et la nuit sombre
Tu parles magnifiquement de l'amour, mais tu fuis toujours devant moi
Tu m'aimes comme personne avant toi, pourquoi fuis-tu alors de moi ?
Tu m'aimes comme personne avant toi, pourquoi fuis-tu alors de moi ?

Je veux te rencontrer et te serrer dans mes bras, je cours vers des endroits préférés
Je tremble de souvenirs saturés, quelque chose s'est passé - je ne comprends pas
La nuit me chante une chanson d'amour, qui dure généralement peu de temps
De l'amour doré, dans la nuit solitaire rêvée
Délicate et passionnée, toujours la première dans ses débuts

Tu m'as appris à attendre ton sourire et ton regard
Tu m'as appris à devenir plus belle dans tes yeux
Tu m'as appris à rire, à pleurer sans raison
Pourquoi fuis-tu alors, pourquoi fuis-tu,
Pourquoi fuis-tu de moi ?