Текст и перевод песни Maanam - Boskie Buenos (2011 Remaster)

Boskie Buenos (2011 Remaster)

Buenos Aires divins (Remaster 2011)

Serdecznie witam panie dziennikarzu

Je vous salue bien cordialement, mon cher journaliste

Zanim opowiem panu o swych planach

Avant de vous parler de mes projets

Na imię mam Gladys del Carmen

Je m'appelle Gladys del Carmen

La Torullo Gladys Semiramis

Chcę jeszcze raz pojechać do Europy

Je veux retourner en Europe

Lub jeszcze dalej do Buenos Aires

Ou encore plus loin, à Buenos Aires

Więcej się można nauczyć podróżując

On apprend tellement en voyageant

Podróżować, podróżować jest bosko

Voyager, voyager, c'est divin

Ciągle pan pyta co sądzę o mężczyznach

Vous me demandez encore ce que je pense des hommes

Ach proszę pana jaki pan jest ciekawski

Oh, mon cher, vous êtes bien curieux

Naturalnie myślę o mężczyznach

Naturellement, je pense aux hommes

Ale teraz muszę jechać do Buenos Aires

Mais maintenant, je dois partir à Buenos Aires

Kiedy wybrali mnie syreną morza

Quand ils m'ont élue sirène de la mer

Zaprosili mnie do pierwszej klasy

Ils m'ont invitée en première classe

Częstowali mnie szampanem

Ils m'ont offert du champagne

Ja uwielbiam szampana w Buenos Aires

J'adore le champagne à Buenos Aires

Buenos Aires

Dalej pan pyta czy wierzę w astrologię

Vous me demandez encore si je crois en l'astrologie

Chiromancje i horoskopy

La chiromancie et les horoscopes

Wszystkie inne sprawy czarowników

Toutes les autres affaires des sorciers

Oraz tego co się tyczy ciał astralnych

Et tout ce qui touche aux corps astraux

Więc co się tyczy astrologii

Alors, en ce qui concerne l'astrologie

Oraz powiedzmy ciał astralnych

Et disons, les corps astraux

Planety Jowisz i innych obiektów

La planète Jupiter et d'autres objets

Oczarowują mnie, lecz przede wszystkim w Buenos Aires

Ils me fascinent, mais surtout à Buenos Aires

Tymczasem żegnam panie dziennikarzu

Maintenant, je vous quitte, mon cher journaliste

I niech pan nie zapomni przesłać

Et n'oubliez pas de m'envoyer

Stu egzemplarzy gazety z wywiadem

Cent exemplaires du journal avec l'interview

Podaruję panu zdjęcie z autografem

Je vous offrirai une photo dédicacée

Chcę jeszcze raz pojechać do Europy

Je veux retourner en Europe

Lub jeszcze dalej do Buenos Aires

Ou encore plus loin, à Buenos Aires

Więcej się można nauczyć podróżując

On apprend tellement en voyageant

Podróżować, podróżować jest bosko

Voyager, voyager, c'est divin

Buenos Aires

Aires, Aires, Aires, Aires

Buenos Aires

Оцените перевод

Авторы: Olga Jackowska, Marek Jackowski

Альбом

Rockandrolle

дата релиза

27-05-1997

1 Hamlet 1997 (2011 Remaster)
2 Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (2011 Remaster)
3 Twist (2011 Remaster)
4 Nic Dwa Razy (2011 Remaster)
5 Wieje Piaskiem Od Strony Wojny (2011 Remaster)
6 Samotnosc Mieszka W Pustych Oknach (2011 Remaster)
7 Lipstick On The Glass (2011 Remaster)
8 Jestesmy Ze Stali (2011 Remaster)
9 Raz-Dwa-Raz-Dwa (2011 Remaster)
10 Zdrada (2011 Remaster)
11 An - 24 "Antonow" (2011 Remaster)
12 Paranoja Jest Gola (2011 Remaster)
13 O! Nie Rob Tyle Halasu (2011 Remaster)
14 Cykady Na Cykladach (2011 Remaster)
15 Och Ten Hollywood (2011 Remaster)
16 Oddech Szczura (2011 Remaster)
17 Zadza Pieniadza (2011 Remaster)
18 Szare Miraże - 2011 Remaster
19 Karuzela Marzen (2011 Remaster)
20 Boskie Buenos (2011 Remaster)
21 Smycz (2011 Remaster)

Еще альбомы