Текст и перевод песни Maanam - Kolekcjoner (2011 Remaster)

Kolekcjoner (2011 Remaster)

Nie jesteś moja wiem
Choć najintymniej cię dotykam
Słowem i ciałem niecierpliwym
Wspomnieniem które burzy krew

Kolekcjonuję wszystkie chwile
Jak fale cicho mnie kołyszą
Chwila do chwili i do chwili
Aż w końcu duszę Twą przechwycę

Już nie zostawisz mnie samego
Zrobisz co zechcę przyjdziesz w nocy
Śmiertelnie długim pocałunkiem
Zamknę na zawsze Twoje oczy

I będę siedział tak przed Tobą
Wbitą na szpilkę moich marzeń
I wszystkich zachceń wszystkich tęsknot
I wszystkich moich wyobrażeń

Nie jesteś moja wiem
Choć najintymniej cię dotykam
Słowem i ciałem niecierpliwym
Wspomnieniem które burzy krew

Już nie zostawisz mnie samego
Zrobisz co zechcę przyjdziesz w nocy
Śmiertelnie długim pocałunkiem
Zamknę na zawsze Twoje oczy

Le collectionneur (2011 Remaster)

Je sais que tu n'es pas à moi
Bien que je te touche de la manière la plus intime
Avec des mots et un corps impatient
Avec un souvenir qui fait bouillir le sang

Je collectionne tous les moments
Comme des vagues qui me bercent doucement
Moment après moment, et moment après moment
Jusqu'à ce que je capture enfin ton âme

Tu ne me laisseras plus jamais seul
Tu feras tout ce que je veux, tu viendras la nuit
D'un baiser mortellement long
Je fermerai tes yeux pour toujours

Et je resterai assis ainsi devant toi
Épinglée sur l'épingle de mes rêves
Et de tous mes désirs, de toutes mes envies
Et de toutes mes imaginations

Je sais que tu n'es pas à moi
Bien que je te touche de la manière la plus intime
Avec des mots et un corps impatient
Avec un souvenir qui fait bouillir le sang

Tu ne me laisseras plus jamais seul
Tu feras tout ce que je veux, tu viendras la nuit
D'un baiser mortellement long
Je fermerai tes yeux pour toujours